Posts Tagged ‘ Lyrics ’

Traducción: 여전히 (“Todavía…”) – A.N. Jell – OST You’re Beautiful

Martes, octubre 27th, 2009

Es que me gusta todo de You’re beautiful, ya os habréis dado cuenta. Desde los actores hasta la música.

Y como me gusta tanto no pienso dejar pasar nada. Por eso traigo la traducción de una de las canciones principales de los chicos de A.N.Jell.

(más…)

Traducción – Enséñame (Lær Meg Å Kjenne) – Sissel [Final Hong Gil Dong *spoilers*]

Sábado, abril 19th, 2008


Esta bellísima canción tradicional noruega fue utilizada para la escena final del drama Hong Gil Dong (como la hemos nombrado en algún que otro post pensamos que estaría bien traducirla, ya que no se ha traducido en los subs). Esta versión es interpretada por Sissel Kyrkjebø, una soprano de voz espectacular.

La canción nos acerca al sentimiento del momento, y nos hace sentir esperanza en la situación más devastadora.

(más…)

Traducción – Fly again (Byul) – OST 9 ends, 2 outs

Miércoles, abril 16th, 2008

[youtube=http://es.youtube.com/watch?v=BcZaFp_4mRw]

Aunque la vida me resulte difícil

Aunque esté destrozada por el amor

Tarde o temprano un gran día llegará para mí

Esto es sólo el principio

Yo soy la protagonista de mi vida

No olvides quién eres.

(más…)

Traducción- If… (Manyageh), Tae Yeon – OST Hong Gil Dong

Jueves, marzo 13th, 2008

[youtube=http://es.youtube.com/watch?v=BchPKlvjGEI]
*Si no has visto el drama hasta el capítulo 8, el vídeo contiene muchísimos spoilers *

 

Y si yo fuera, si fuera y me acercara a ti…

¿Qué podrías pensar?

No tengo valor…

(más…)

"Primer Beso" F.T Island

Domingo, febrero 3rd, 2008

 

(más…)

Traducción: Goodbye "The Melody" Ost Coffee Prince

Martes, diciembre 11th, 2007

[youtube=http://es.youtube.com/watch?v=26_xpdg0L-Y]

(más…)

Traducción – Tomorrow (Hwan Hee)

Miércoles, diciembre 5th, 2007

 

[youtube=http://es.youtube.com/watch?v=XMBo7BbigeA&feature=related]

Al final nos faltó una palabra

Nos faltó dar el último paso

Creo que el amor no funcionó para nosotros

Cada día es tan duro que puedo morir

Mi corazón nunca descansa

¿Ves mis lágrimas? ¿Puedes escuchar mis susurros?

(más…)

  • En colaboración con:

     
  • Reconocimientos SED


    Este blog ha sido premiado por la KTO (Organización de Turismo de Corea) como uno de los 100 mejores blogs dedicados a la cultura coreana en el mundo y entre los 5 más destacados en habla castellana. badge-premios-bitacoras Blog finalista de la edición 2011 de los Premios Bitácoras en la categoría de Mejor Blog Cultural.
  • Aviso

    Este blog está escrito por fans y para fans. Puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

    Sedientos que nos acompañan







    Locations of visitors to this page

    Seúl (Corea del Sur)

  • Subir