Supersticiones y creencias coreanas: Del número 4 a la urraca

abril 23, 2014 a las 22:03 , por kokoni

121218_CBOX_fandeath.jpg.CROP.article568-large

En todos los países tenemos una serie bien coloreada y variada colección de supersticiones, y Corea del Sur no es la excepción. A continuación tenéis una serie de cosas a evitar si no quieres que te digan eso de “¡No lo hagas, da mala suerte!”.

Las supersticiones siempre son curiosas. A menudo incluyen una consecuencia específica, como eso de que si rompes un espejo consigues 7 años de mala suerte, y teniendo en cuenta lo escándaloso que es romper un espejo podría tener sentido. También sería mala idea pasar por debajo de una escalera, y no solo porque “da mala suerte”.

Corea también tiene sus propias supersticiones, que reflejan su cultura y comportamientos propios. Algunas tienen sentido en nuestros países y otras no tiene pies ni cabeza, pero son sus propias “normas”, por llamarlo de algún modo. Son sus costumbres y son muestra de su pasado y sus ideas.

Comencemos con nuestra lista, que como siempre podéis comentar, corregir y completar con total libertad.

photo-300x300

Si montas en el ascensor en muchos de los hoteles más internacionales de Seúl te darás cuenta de que en el panel de botones falta el 4, y es posible que también el 13. Todo es cosa de la superstición. Mientras que el 4, al igual que en China y Japón, representa la “muerte” (por su pronunciación), el 13 es el número internacional de la mala suerte. Por el contrario, el 7 es el número afortunado.

 

Se cree que escribir el nombre de otra persona con tinta roja hará que esa persona muera. Se considera algo muy desafortunado. Tradicionalmente en Corea se usaba el rojo para escribir los nombres de las personas que fallecían. Del mismo modo el color blanco es el color del duelo y los funerales, así que llevar lazos blanzos en el pelo es una “invitación” a la muerte.

 

Hay muchas supersticiones coreanas relacionadas con los exámenes, no es para menos teniendo en cuenta la importancia del estudio en la vida de la gente. Se debe evitar la comida “resbaladiza”, como sopa de algas (미역국) o ramen, porque “lubrica” el cerebro y el material que has estudiado puede resbalarse y salir de tu cabeza. En su lugar se toma comida más pegajosa, como pastel de arroz (찹쌀떡) o caramelo (엿). Además se recomienda no ducharse antes de un examen, porque el agua se llevará el conocimiento adquirido, y si tu pelo está mojado, al igual que ocurre con la comida resbaladiza, será más difícil retener las ideas.

 

손톱

Esta superstición es muy curiosa. Se cree que si te cortas las uñas de noche los ratones se comerán los restos y serán capaces de transformarse en humanos, tomar tu forma e incluso robar tu alma. En origen esta superstición tenía relación con la electricidad. Antes de que Corea tuviera luz eléctrica, si te cortabas las uñas por la noche sería un problema recoger los trozos, algo bastante lógico.

Hay una superstición que prohibe silbar por la noche o tocar la flauta tradicional coreana llamada piri (피리), porque si lo haces te rodearán las serpientes o los fantasmas. Aunque es más probable que molestes a los vecinos.

 

Esta es una de las supersticiones más conocidas gracias a los dramas, un tanto romántica y poética. Se supone que no debes regalar zapatos a tu pareja, porque significa que él o ella huirá de ti. Es curioso cómo muchos, al recibir unos zapatos como regalo, tienen la costumbre de dar una pequeña suma de dinero, 10 o 100 won, a cambio, solo para asegurarse de que el regalo no será una “ruta de escape”.

 

387022_10100986737851325_63490544_n

Hay varias supersticiones para los días de mudanza. Dos de ellas muestran la preocupación que la gente solía tener a que los malos espíritus les siguieran de la antigua a su nueva casa. No en vano se presta mucha atención al día que se escoge para la mudanza. Debes hacerlo un 손없는날, o “día sin malos espíritus (o invitados no deseados”). Curiosamente hay compañías de mudanza que ofrecen un calendario que muestra los días propicios para hacerlo.

El día de la mudanza empaquetarás tus cosas en el camión y te marcharás sin barrer por última vez tu anterior casa. Se cree que dejando atrás todo el polvo y los restos confundirás a los espíritus y pensarán que aún estas en la antigua casa. Por supuesto quien llegue a la casa tendrá que limpiar, por lo que ya los espíritus no te encontrarán. Además se cree que si llueve en el día de mudanza serás rico.

 

Se cree que las personas con lunares o marcas cercanos a la boca no son de confianza. Quienes tenían lunares solían se definidos como 바람기 있다, básicamente una forma de decir “voluble”, infiel. Históricamente esto puede tener un origen muy simple y relacionado con la higiene: los herpes.

 

 Si sabes un poco de coreano quizás hayas podido leer la palabra de la anterior superstición: 바람 en coreano significa “viento”, y aunque en otros países no tendría nada que ver con el flirteo o la desconfianza, lo cierto es que en coreano también da a entender “infidelidad”. Por esa razón una esposa nunca debe alimentar a su marido con alas de pollo (o de cualquier ave en realidad), porque puede “volar” como los pájaros.


Se cree que si te tocas los ojos después de tocar una polilla o una mariposa te quedas ciego. Tiene cierto sentido si pensamos en que los animalitos pueden tener polen o restos no muy adecuados para los ojos, que pueden contraer infección. No es una superstición tan popular como otras, pero se cree desde hace siglos.

 To match feature KOREA-FANS/

Una superstición muy común en Corea está relacionada con los ventiladores eléctricos. Se cree que si se duerme con uno encendido en una habitación cerrada podrías morir de sofocación o hipotermia. Este fenómeno se conoce como “Fan death”. Esta creencia es tan común que algunas compañías desarrollaron ventiladores preparados para que se apagasen cuando estás dormido.

 

Mientras que en España colocamos los dientes que se nos caen de pequeños debajo de la almohada y dejamos el trabajo al “ratoncito Pérez”, en Corea los niños lanzan sus dientecitos de abajo al tejado para que los nuevos dientes crezcan hacia arriba, mientras que los dientes superiores de tiran bajo la casa (casa tradicional, se entiende) para que los nuevos crezcan hacia abajo.

 

A menudo movemos las piernas, quizás por nerviosismo o por puro hábito. Pero ¿sabías que en la cultura coreana el oro y la prosperidad reside dentro de las piernas? Por eso se cree que hacer temblar tus piernas hará que tu fortuna se sacuda. A cambio puedes intentar soñar con cerdos, porque eso significará que tendrás suerte con el dinero.

 

tumblr_mvrk6zLGYt1ql3r9do3_1280

Muchas parejas evitan pasear cerca del muro del Deoksugung, uno de los principales palacios de Seúl, situado cerca de City hall. Según se cree las parejas que paseen junto a sus muros están destinadas a romper. La razón para esta creencia no es ninguna leyenda urbana, sino que tiene un origen histórico. El tribunal de familia de Seúl solía estar al final de esa misma calle, de modo que para divorciarse las parejas aún casadas tenían que recorrer juntos ese camino. Tanto es así que decir “Caminamos por el muro del Deoksugung” es casi un eufemismo de ruptura. Eso sigue siendo así a pesar del cambio de zona del tribunal familiar.

 

En el 1er cumpleaños de un niño se hace una ceremonia en la que se le regala un lápiz, lana y dinero. Si el pequeño escoge el lápiz se cree que será un buen estudiante, si escoge la lana tendrá una vida larga y saludable, mientras que si escoge el dinero será rico.

 

 Si quieres que tus hijos sean altos, hay una regla básica en Corea: nunca saltes sobre tu bebé. Aparentemente si lo haces no crecerá. También se cree que si eres chica y te cortas el pelo corto podrás serás más alta. Esto está basado en la evidencia de que los hombres tienden a ser más altos que las mujeres, y los hombres tienen el pelo más corto.

 

1

Es común que en las bodas se diga que quien toma el ramo de la novia es la próxima en casarse. En Corea hay algo parecido. Quien lo reciba tiene 6 meses para casarse, o no lo hará nunca. Por eso las novias coreanas normalmente eligen a una de sus amigas comprometidas de antemano para lanzárselo.

 

A semejanza del gato negro, en Corea si ves a un cuervo después de salir de casa por la mañana segnifica que tendrás mala suerte durante el día. Por contra, si ves una urraca es un signo de buena suerte.

 

 

 


Related Posts with Thumbnails

16 Comentarios

Categoría Conociendo Corea / Tags: /

  • pinku pinku

    Me gusto la entrada, tenia mucha curiosidad, aunque admito que me reí en algunos casos, estos coreanos que creen en bastantes cosas… Probare eso de los exámenes, quizás funcionen (??????) Lo del lápiz rojo, me dijeron que si uno escribe con tinta roja llama a la muerte o.o

  • Momo

    Y como hago si naci el 4 de enero del 94? represento la muerte o que? OMG y eso que el numero 4 es mi favorito u.u #QueTristeEsMiVida. Hablando de otra cosa, me llamo muchisima la atencion lo de las mudanzas, que tenga hasta calendario para eso es para mi super loco! JAJAJAJJAJAJA estos Koreanos si son comicos vale. Por cierto, siempre habia tenido curiosidad por los lazitos blancos que se colocan las mujeres en los cabellos que salen en los doramas cuando alguien muere, nunca me imagine que fueran una “invitacion a la muerte”, como el blanco representa pureza e inocencia, en fin en latinoamerica los colores en esa clase de acontecimientos es el negro o morado nazareno. Lo del silbido o la flauta me causo mucha risa, en Venezuela (mi pais) existe una leyenda popular llamada El silbon, asi que si escucho sonidos parecidos en vez de darme mala suerte me moriria del miedo. Gracias por estas entradas son super entretenidas y uno conoce/aprende bastante. Un beso chau :*

  • Elba

    Me gusto tu relato, respecto de la supertición de los “zapatos, en mi país también si te regalan un espejo, bueno si eres superticiosa, debes dar una moneda, cualquiera, para no pelear con ella.

  • Ella

    Muy buena la entrada, supersticiones hay en todos lados pero los coreanos si que se pasan con algunas… que es eso de que si te toca el ramo de la novia tienes solo seis meses para casarte o no lo haras nunca?? O.o
    Lo de los dias especiales para mudarse se me hizo muy curioso, ya me he dado cuenta de que los coreanos creen mucho en los espiritus.
    Lo del ‘fan death’ tambien me llamo la atencion, sera cierto? espero nunca averiguarlo…

  • Catalina

    Muy interesante la entrada! Sólo sabía unos pocos. Jajaja. Lo de silbar por la noche me recordó a Gap Dong! Amo ese drama.
    Además, casualidad que soñé con cerdos pero no creo que me vuelva rica. Jajaja
    Lamentablemente tengo 3 lunares cerca de mi boca. Ya sabré por qué las personas se alejarán cuando visite Corea. Jajaja

  • Luz

    Estuvo entretenido, muchas de estas creencias me causaron gracia y otras ya las conocía. En mi país hay muchas pero yo no les tomo importancia. Pero creo q es bueno tomar en cuenta todo esto para cuando visitemos Corea del Sur.

  • judy

    si? yo soy de argentina y nunca escuche lo de silbar (pero si lo lei en un manga).
    Me llamo la atención la del ventilador

  • Beatriz Rodríguez

    Curioso; en Inglaterra la urraca es señal de mala suerte.

  • María

    Hola, me encantó el artículo. En Argentina, en el norte del país (donde vivo), también se cree que no se debe silbar por las noches porque se está llamando a espiritus o almas en pena. Un tío me contó que cuando era jovencito, no hacía caso a su abuela y le gustaba silbar por las noches, hasta que una noche a cada silbido que emitía, escuchaba otro silbido como respuesta, primero a lo lejos, luego más cerca, jura que sintió un golpe en la espalda y no había nadie. Entonces, se asustó y dejo de silbar por las noches.
    Otra superstición coreana que me llamo la atención es la del número 4…o sea, omiten ese número en el ascensor, un extranjero desprevenido pensará que está enloqueciendo jjaja

  • Maria

    Nooo, entonces, lo mejor será evitar dar fechas de nacimiento cuando visites Japón xD

  • Gee*

    En occidente tampoco nos quedamos cortos de supersticiones, aunque lo de los coreanos ya es un poco maniático… En Japón también “da mala suerte” el número 11 y viendo que yo nací el día 4 del 11, iré al infierno mínimo… Jajaja!
    Una entrada muy interesante ^^

  • magui

    son muy interesantes los temas que nos dan a conocer y este no es la excepciona te felicito muy interesante

  • Inma Ruiz

    entiendo… sigue sonándome raro, pero entiendo xD

  • http://siesdestino.com/ Kokoni

    jajaja Supongo que tiene sentido si pensamos que en Corea le hacen todo en el suelo, incluido cambiar a los bebés. Y más de una vez alguien habrá pasado por encima del peque

  • Inma Ruiz

    Me ha encantado la entrada, en serio. Sabía alguna cosilla, pero no todas. Sin embargo, explícame eso de ” nunca saltes sobre tu bebé”. ¿¿Quién salta sobre su bebé??

  • rouse

    Orale que interesante, aunque algunos un poco loco, jejje , gracias por la información

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir