FT Island regresa amando severamente

febrero 3, 2012 a las 22:00 , por Jeannelok

¿Qué? ¿Qué no lo sabíais? ¡Pues sí, los tesoros han vuelto!

Y lo hacen a lo grande, porque ellos y su talento lo valen.

El 26 de enero anunciaban su regreso revelando la carátula de su nuevo álbum, “GROWN-UP”.

Adelantaron que todas las canciones del álbum tenían un tiempo lento, baladas rockeras… Los chicos, quienes ganaron todavía más atención en el 2011 por “Hello Hello” y “Like The Birds” van a demostrar que han crecido todavía más musicalmente.

Su agencia, FNC Music, remarcaba confiada “Este podría ser su mejor álbum hasta ahora, al escuchar las canciones de balada rock, los fans serán capaces de experimentar lo mucho que los chicos han madurado musicalmente“. Además, los muchachos han participado tanto en la letra como en la composición de las canciones (aunque no es la primera vez que lo hacen). Esa es también una de las razones por las cuales le dieron ese título al mini álbum.

Al día siguiente, podíamos ver ya el teaser para “Severely”. El protagonista podíamos ver que era Hong Ki, el vocal del grupo:

¿¿Pero a ti quién te manda meterte en medio??

Antes del lanzamiento ni siquiera de la imagen que hemos mencionado al principio, saltaron unas fotografías donde se veía al muchacho acompañado de una chica y obviamente, los rumores no se hicieron esperar.

Los comentarios iban desde el hecho de que estaban cogidos de la mano hasta que ella era guapa (imaginemos de por medio primadonnas –y no primadonnas, para qué mentir- muriendo de envidia de por medio), así que para deshacerse de los rumores la agencia ya tuvo que revelar que era para el nuevo vídeo que estaban grabando.

Pero la chica, con su imagen pura e inocente y a pesar de desconocer su nombre, siguió despertando el interés de la gente y se dio a conocer que sería parte del grupo femenino que la agencia va a hacer debutar. Ella está entrenando su baile, canto y actuación todavía. Solo después de ver el avance del vídeo, la chica comenzó a recibir llamadas de trabajo.

Es decir, que incluso la chica del vídeo estaba despertando el interés. La FNC Music hizo bien hasta escogerla a ella para grabarlo, vamos.

Y finalmente pudimos disfrutar del vídeo completo el día 30 de enero:

#PorLosCoreanosQueNuncaLogranSerFelices

Pero míralo, qué bonico es, con esas uñas repintadas y esa voz y… *amor de noona se le llama*.

Al día siguiente podíamos disfrutar ya de su cuarto mini-álbum, el cual alcanzó el número uno de ventas (Hanteo Charts). A su vez, su canción principal, “Severely”, se disparó en las listas de música en línea y ha estado recibiendo una gran respuesta.

FNC Entertainment dijo al respecto que “Los miembros de FT Island se quedaron estáticos después de escuchar las buenas noticias respecto al nuevo álbum… ellos han practicado mucho para dar una actuación de regreso perfecta.”

Y es que recordemos que a pesar de su talento y sus bonitas canciones (gustarán más o menos, pero no me negaréis esto, ¿no?) hasta la actuación de Hong Ki como Jeremy en You’re Beautiful la banda no había obtenido mucho reconocimiento.

El día 02 de febrero les teníamos dándolo todo en el M!Countdown el cual tenía como presentadores a Tony An (que conoceréis por haber formado parte de H.O.T.), Lee Joon (Mblaq) y Hong Ki (*felicidad*).

I Hope You Will Be My Lover + Severely

¿No me digáis que no lo habéis disfrutado?

Y si os preguntáis qué dicen en estas dos preciosas canciones y en las restantes… aquí os dejo la letra. Por favor, si vais a tomar la traducción, decídmelo y dad créditos. Mi cuello y mis ojos lo agradecerán.

Severely

 

Dejándote marchar sin ninguna expresión, como si no fuera nada-

Practiqué cada día pero sigue siendo difícil

 

También practiqué la forma de llorar en secreto mientras sonrío, pero

Siento que mi temblorosa voz desaparecerá rápidamente

 

Amar es, probablemente, cientos y miles de veces más difícil que romper

Pero soy un tonto que no puede vivir sin ti – ¿qué quieres que haga?

 

* Severamente, supongo que te he amado demasiado severamente

Ni siquiera he respirado y miro a mi alrededor buscándote

No sé cuándo voy a ser capaz de detenerme

Severamente, creo que te he amado demasiado severamente

Creo que dejarte ir es más severo que la muerte

 

No importaba lo mucho que doliera, practiqué cada día

Tratando de acostumbrarme a pasar un día como si nada

 

De todos modos, no creo que pueda olvidarte

Incluso si tengo una enfermedad incurable

Soy un tonto que no puede vivir sin ti- ¿qué quieres que haga?

 

* Repetir

 

 

Si así es como va a ser, no debería haber amado

¿Cuándo te olvidaré?

 

Tontamente, supongo que te amé locamente

Gracias a ti, ni siquiera puedo soñar con otro amor

Soy un tonto que sólo te conoce a ti – ¿qué quieres que haga?

 

Severamente, creo que nos separamos demasiado severamente

¿Qué tiene de difícil decir adiós que no puedo ni abrir mis labios y estoy dudando?

Severamente, creo que nos separamos demasiado severamente

Sigues más profundamente que una cicatriz en mi corazón, así que no puedo borrarte

 

Even had lost a friend

 

Siguiendo los pasos que deseaban la puesta de sol

Te sigo a tu casa y camino de arriba para abajo en frente de ella

En ese momento, te vi llegar a lo lejos

Como si hubiera cometido un pecado, me escondí cuando te vi

 

¿Cómo hemos llegado a amarnos y cómo hemos podido llegar a romper?

¿Cómo llegamos a ser nada más que extraños que no pueden ni siquiera verse de nuevo?

 

* Lo siento por amarte en ese entonces

Lo siento por no proteger nuestro amor hasta el final

Si sólo te hubiera protegido a tu lado como un amigo

Entonces te habría visto para siempre, pero perdí incluso un amigo

 

Si te llamo en voz alta, siento que vendrás corriendo hacia mí, como siempre

Así que casi me gritó su nombre

¿Por qué te pones tan fina?-  siento como si fuera mi culpa

Siento como si mi corazón estuviera a punto de estallar

 

Si te viera junto a alguien nuevo

Mi corazón se hubiera vuelto frío, pero hubiera sido más fácil dar marcha atrás

 

* Repetir

 

Gracias por quererme incluso por un momento

Era feliz mientras era tu hombre

Debido a que la oportunidad de decirte esto no volverá

Incluso cuando estábamos rompiendo, como un tonto, no sabía qué significaba romper

 

Estás aquí pero no lo estás

 

 

I’m a foolish person

 

Soy un tonto, soy una mala persona

Porque soy una persona que te quiere

Aunque no sé si puedo hacerte sonreír

 

Para mí, que una vez fui inexpresivo, penetras en mí como el viento

Como el olor de un caramelo, me haces cosquillas en el corazón y me haces sonreír

 

Durante todo el día charlando como un pájaro (todo el día, tú)

Como un niño, te volviste seria sobre cosas que no eran nada

 

Eres una buena persona, eres una muy buena persona

¿Pero por qué no soy digno de amar a alguien como tú?

Simplemente, lo siento

 

Porque soy malo expresando mis sentimientos, hay momentos en los que te molesto

Pero tú vienes primero y me besas en la mejilla y dices que me perdonas solo una vez

 

Incluso si me pongo zapatos con cordones desatados (aún así, tú)

Incluso si llego tarde a nuestras citas y actuó descuidadamente, dices que todavía te gusto

 

Eres una persona preciosa, eres una bendición de persona

Porque eres el tipo de persona que me da ganas de cambiar para ser tu hombre

 

¿Alguna vez te lo he dicho?

Te has convertido en mi respiración, te has convertido en mi todo

Te amo

 

Soy un tonto, soy una mala persona

Porque soy una persona que te quiere

Aunque no sé si puedo hacerte sonreír

 

Grown Man

 

Un hombre adulto, de apariencia normal, hombre adulto

Llora sin razón, como un niño de cuatro años de edad

 

Un hombre adulto, un grande y alto, adulto

Sigue llorando, diciendo que le duele, como un niño que recibe un disparo

 

* Dicen que va a mejorar cuando el tiempo pase

Dicen que una piel nueva va a crecer y curar

Pero ¿por qué no puedo?, ¿por qué estoy así?

¿Por qué mis lágrimas aumentan a medida que pasa el tiempo?

 

Un hombre adulto, un hombre valiente crecido,

Llora de nuevo hoy en día hasta que sus ojos se enrojecen, como un niño que perdió a su madre

 

* Repetir

 

Como un resfriado, si tan sólo se puede estar enfermo por unos días

Y como si nada, llenar ese asiento con otra persona

Y comenzar un amor diferente – solamente eso

 

Probablemente no puede hacer eso, probablemente no pueda

Ni siquiera puedo olvidar así que voy a vivir con los recuerdos

Debido a una mujer, un hombre adulto como yo

Sólo llora durante todo el día

 

I Hope You Will Be My Lover

 

Mi corazón está tiñendo poco a poco a su imagen dulce e inocente oh

Cada vez que me encuentro contigo, me convierto en torpe sin razón

 

Sigo teniendo curiosidad por saber todo sobre ti

Todas las noches sueño con un sueño de mí mismo oh

¿Cómo sería como si te convirtieras en mi amante

Y finalmente te confesara mi amor por ti escondido hasta ahora?

 

*Espero que seas mi amante

Espero que seas mi único amor

Por favor, sólo dime tus confesiones de amor

 

** Espero que seas mi amante

Espero que te quedes a mi lado

Dondequiera que vayas, hagas lo que hagas

Espero que sólo pienses en mí

 

Tengo un montón de sentimientos que msotrarte, pero

No sé cómo debo comenzar oh

Mi corazón está impaciente sin ninguna razón

Así que, aunque parezca extraño, por favor acepta mi confesión

 

* Repetir

 

** Repetir

 

Ruego por convertirme en tu amante

 

Prométeme que vas a ser mi amante

Prométeme que serás mi único amor

Por favor, susúrrame amor dulcemente como el chocolate

Creo que en lo personal, ha quedado bastante claro que estoy encantada con el mini-álbum. En realidad, creo que hay pocas canciones, si no ninguna, que haya escuchado de ellos que no me guste.

Manteniéndose en su línea (y en sí misma, única y diferente) nos traen canciones atractivas, pero si me gustaba escucharlas, mientras traducía… no acababa de pensar lo mucho que me gustaba una letra que estaba emocionada con la siguiente. Muchas veces hay canciones pecan de no tener ningún sentido, pero estas cinco lo tienen, profundo y hermoso.

¡¡No perdáis el tiempo e idos a escucharlas!!

 

Gracias a PicuJD, la mayor Primadonna que conozco, que le pegó un repaso a la entrada (y por las fotos *_*) 😉

[@allkpop, infotaip.blogspot.com, hongjaebiased,PicuJD]

 


Related Posts with Thumbnails

26 Comentarios

Categoría Noticias / Tags: /

  • stephanie

    Podrias porfavor publicar mas acerca de ft island, ademas veo que en tu pagina tienes TAGS de distintos grupos ,pero no de FT ISLAND 🙁

  • Iris

    Waaaaaaa mis tesoritos otra vez con sus maravillosas voces y grandes trabajos!! son los mejores!! los amoooooo y amare siempre, este es otro de sus increibles trabajos!!!
    Primadonna de ♥!!!
    Son simplemente divinos y unicos sus canciones videos y letras nunca dejan de sorprenderme son los mejores y van mejorando paso a paso!!
    Saluditos de nuevo desde colombia!

  • http://www.twitter.com Soraessence

    graciassss jenn por esta gran entrada *O* mira que quería saber lo que decía la canción de even lost a friend xDD gracias por la traducción,preciosas todas las canciones de este mini-album y preciosos ellos!

  • picuJD

    Hola!!
    ¿llego tarde?¿o a tiempo? (depende como lo mires)

    IMPRESIONANTE… magnificos, yo pierdo mi parte de raciocinio con ellos … pero no me preocupa jajajaja.. Todos son geniales…
    Maknae, you are perfect!! .. única.. sabes que me encanta.. muero por sus directos, por sus boberias, por sus todos.. OLE OLE y OLE..

    Muchos Hugs!!..

    Te pillo prestado lo que tu ya sabes (con cred and all)

  • Ely

    GUUUAUU EL ALBUN ESTA SUPER!!!!!
    FELICIDADES!!!!

  • Jeannelok

    @lucero Si das crédito y tal (a la página y a mí XD), sin problema ^^

  • http://yoamolosdoramas lucero

    a mi me encantaron en todo, y si me das permiso quisiera poner tus traducciones n_n

  • Jeannelok

    @hye Yo también lo pensé XDDDD

  • hye

    Tengo la suerte de ser primadonna desde los inicios de la banda, que recuerdos escuchando el ost de lovesick y descubriendolos!. Les adoro, siempre me llegan al corazón (especialmente mi lider XD)
    Soy la unica a la que le parece saber de donde han sacado la idea del mv? es la misma trama de la pelicula “if only” conocida en España como “y si fuera cierto”…pero eso no lo quita merito ni mucho menos!

  • Arietis

    De este mini albúm me encantan todas las canciones, el video impactacte, pero no sé si podré volver a verlo… lloré y llore y lloré. Y el corte de pelo de Hong Ki ¡Sorprendente! Da igual lo que se haga todo le queda bien…
    Nuchas Gracias por la traducción de las canciones, las fotos los videos.
    Besos

  • lu

    como amo este grupo.!
    me encantó la canción de severely, ya no dejo de escucharla, y ya quiero ver las demás presentaciones en vivo *.*

  • Clau

    WoW!!! Q MV!!!! M puso la piel de gallina =(….Ahora mismo buscare el Mini Album para escucharlo….=D

  • Lun@

    “los tesoros han vuelto” siiiiiiiiiiii, pero debo decir q lo único q no me gusto es el corte de cabello del guapisímo HongKi.

  • Kasandra

    Si Digo la verdad… yo no soy primadonna Más bien soy fan de Hong Ki xD!! pero con este album me volvieron una primadonna en proceso de aceptación 😛 los amo a todos eso si primero mi HOng Ki ♥ creo que estaba esperando este comeback con demasiadas ganas y no me decepcionaron TODAS las tengo ya en mi Mp 4 xD!!

  • kuromi

    Me encanta todas las canciones precioso mini album ,amo a hong ki ♥_____♥ y gracias por la traduccion >.<

  • http://frikilandmanganime.blogspot.com/ Yuna

    Sinceramente una de las cosas que más me gusta de FT Island son las líricas, expresan emociones muy humanas que creo todos hemos experimentado, y esta vez tampoco se han quedado atrás. Muchas gracias por la traducción de las letras! Es un gran regalo :3

  • Marigrax

    omG … este post venga a mi!!!!!!!!!!!

    estoy tan orgullosa de ellos!, en verdad los chicos han crecido y el live, omG, se me escarapela todo el cuerpo, mi piel se pone de gallina, es un buen live!!!! creo que con ningún live de FT Island hecho en los programas comunes [music bank, inkigayo … music core, esos] me había sentido tanto así! es un completo daebak!
    y las letras de las canciones!!! … gracias por traducirlas 😉 son hermosas, están muy muy buenas!!!!

    y es tan lindo que por fin [a pesar de haber tenido con anterioridad canciones buenas] se les esté dando reconocimiento … vamos Primadonnas … hwaiting!!!!!
    nuestros chicos lo están haciendo bien, sigamos haciéndolo bien nosotras también
    ;)*le habla a la nada ¬¬*

  • beichu

    Yo vi el mv ayer, y me encantó.

    Pero es que F.T.Island es una de esas bandas diferentes, que se construyen a sí mismas y con muchísimo talento. No es k-pop al estado puro (tampoco tengo nada en contra) y se nota. Y Hong ki tiene un vozarrón genial. Ahora estoy disfrutando de Return, dentro de poco espero descargarme Grown up, y terminar de cobocer a los miembros. Grandísimo año el de estos chicos, y el 2012 se prevée tb bueno.

    Gracias a dios que vi You’re beautiful!! C.N.Blue, F.T.Island y Keun Suk… geniales.

  • Lovely Asia

    todas las canciones desde SEVERELY ..son buenas ..que buenas ..y hasta creo que eso les queda chico ….para nadie es un secreto que elloss son muy talentososss…..
    woo la anergia conque Hong Ki canta Severely ..hace que todoooo mi ser vibree ..en serioo y aunque no este viviendo esa experiencia ..la letra ,el sonido ..la cancion en si..se me ha quedadoo muyyy adentroo de mi bobooo …

  • veronica

    lo mejor para los niños! ^-^ gracias por las traducciones o.o!, la cancion es hermosa, pero el video porq termina asi?! como q ultimamente solo tragedia en los videos D:,! Saludos desde argentina, me encanta la página! ^^

  • Sofivabgun

    No soy Primadonna pero me gustan algunas canciones de ellos, aún no he les he brindado el tiempo para conocerlos más y es que hay muchos grupos Kpop, pero escucho de todo :). Gracias por las traducciones, me gusta cuando das tus post; siempre nos compartes las traducciones en nuestro idioma y eso se agradece y es muy lindo de tu parte ñ_ñ.
    ¡Saludos desde México!

    PD: Las fotos son tan *O* .

  • Islana

    hermoso album…

  • marybv

    baje corriendo a descargar cuando vi el live en Mnet . que vozarron y que actuacion, y el Mini album no me decepciono amo todas las canciones,. cuanto desearia ir a su concierto en Los Angeles USA junto a CNblue si alguien sabe de un livestream se agradece. ese concierto debe ser imperdible.

  • akane

    Grata sorpresa la que me he dado con este grupo FT. Island no los habia escuchado ni seguido mas que la musica la verdad me gusto el video estuvo bueno.

  • Ilatsi

    A Hong Ki lo amo desde You’re Beautiful y desde que escuche su “Hello, Hello” me enamoré de su banda y de su música. Me encanta!!!

    Gracias por el post.-

  • http://angelfelldown.tumblr.com/ Annie

    ¡Me ha encantado el post!
    No soy primadonna pero este album de FT. Island ha sido demasiado genial. Vi el MV el día que se estreno y no podía dejar de darle replay @___@ Me encantaron todas las canciones, pero solo había llegado a leer la traducción de Severely.
    ¡Muchas gracias por las traducciones!

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir