“A goose’s dream”, una canción para soñar

noviembre 9, 2011 a las 22:08 , por Ronny

@Ronny

Dentro de la historia notable de la música coreana, hay algunas canciones que son hitos indiscutibles, por las más diversas razones.

No vamos a ponernos a hacer una lista, aunque sería un ejercicio interesante. Simplemente correría yo el riesgo de dejar a alguna, fundamental, fuera.  No acepto semejante responsabilidad… je.

Pero sí que hay una a la que quiero dedicar este post, porque es una de las canciones más hermosas que jamás he escuchado, y que (desde mi punto de vista) tuvo la desventaja de ser creada en Corea, antes de la ola Hallyu, y por eso ha permanecido ignorada por el resto del mundo sin merecerlo, pues debería ser uno de esos clásicos universales de la música popular, al estilo de “Yesterday” de los Beatles, “Imagine” de John Lennon o “Bésame Mucho” de Consuelo Velázquez, por poner unos pocos ejemplos.

Su título es un tanto extraño: 거위의 꿈” (literalmente, “Sueño de Gansos”, aunque hay quien lo traduce como “Sueño de Cisnes”), pero la letra le da sentido, y es de las que pone la piel de gallina (tanto la letra como la melodía).

Y para que la vayan conociendo, aquí les dejo algunas de las mejores versiones que he encontrado de la misma, empezando por la más conocida, cantada por la que ha sido considerada la mejor cantante de todos los tiempos en Corea, Insooni, con subtítulos en español (hay que activar el “CC” para verlos, que conste).

La canción ha generado cientos de versiones, pues es sin duda la que todo cantante coreano desea cantar alguna vez en público.

Una de las más dulces estuvo a cargo (cómo no) de IU, con esa su voz que a veces se sale de este mundo (se corta un poquito en dos momentos, pero no pierde por eso).

http://www.youtube.com/watch?v=6f31sBd094c

Yubin, Yenny y Sun Ye (haciendo su esfuercito, porque estaba resfriada), de las Wonder Girls (no podía dejar de ponerlas, Wonderful de corazón como soy) también hicieron lo suyo con esta canción, en un programa radial (la imagen no es buena, pero lo que importa es el audio, ¿cierto?).

http://www.youtube.com/watch?v=uQzrQlU0H5k

Para el drama “Beethoven Virus”, la incombustible Insooni volvió a cantarla, esta vez con un arreglo orquestal a todo despliegue.

http://www.youtube.com/watch?v=9E3q13VW_w8

La líder de SISTAR, Hyorin, escogió esta canción como la que la inspiró a ser cantante, y la interpretó en el primer capítulo de la segunda temporada del invaluable programa “Inmortal Song”

http://www.youtube.com/watch?v=04zhYQPZ1og&feature=autoplay&list=PL6DE7369B7B589DC3&lf=results_video&playnext=2

En uno de los conciertos de SM Town esta canción fue interpretada por Kyuhyun de SuJu y Jonghyun de Shinee, que uniendo sus voces hicieron un gran dueto.

No podían faltar dos de las mejores voces del panorama musical actual en Corea: Taeyeon y Lee Juk (uno de los integrantes de Carnival, el dúo creador de esta joyita):

También en el drama Dream High esta canción es importante. La cantan las 2 amigas en la audición, y se la canta la una a la otra en su peor momento. Pero aquí os dejamos el momento del especial en el que la interpretan JYP, Kim Soo Hyun, Suzy, Taecyeon, Eunjung, Wooyoung, IU y la pequeña.

Podría dejarles aquí varias decenas de versiones, pero me parece que con esta muestrita es suficiente como para que se pongan a buscar las muchas que hay.

Eso sí, como les conté arriba, la canción original se la debemos al dúo Carnival, cuyos miembros son  Lee Juk  (el que canta con Taeyeon en la versión anterior) y Kim Dong Ryul.  Para terminar con broche de otro, helos aquí, a los mismisísimos Carnival, interpretando su obra maestra.

Ojalá ustedes, como yo, se enamoren de esta canción.


Related Posts with Thumbnails

28 Comentarios

Categoría Conociendo Corea / Tags: /

  • Hailun

    Esa canción es como un himno!
    Ni recuerdo la primera vez que la escuché pero oigo cada versión que sacan.
    Gracias por compartir todos esos videos!

  • http://mimundodefantasiaencantado.blogspot.com Ana

    A mi la que más me gusta es la versión de Junsu de DBSK… pero sin duda la canción es un clásico, preciosa tanto en melodía como en letra, y vaya pedazo de intérpretes que la han cantado ^^

  • http://www.twitter.com/Lupemoon Lupemoon

    Esta canción, es una de mis favoritas … Me quedo con la versión original y la de Insooni ♥ … Aunque debo admitir, que cuando escuché la versión de Hyorin, se me puso la piel de gallina, fue hermosa ~ … Bueno, todas las versiones lo son :’D porque la letra de esta canción lo es, y estoy segura que cada uno de sus interpretes, viven la letra a piel … Bella entrada ^^

  • mel 2

    veo que estan poniendo los links así que les comparto este cantada por junsu (álias el super delfín XDDDDDDDD) http://www.youtube.com/watch?v=vW_qNKSNcBg&feature=related

  • fabiola

    yo amo esta cancion y como muchos la escuche por primera vez en dream high, en la audicon me gusto pero cuando la ame fue en la escena donde la pelona va a confesar la verdad y hey mi le habla por telefono para que no lo haga pero la otra le pide que le cante la cancion de la audicion en esa escena y con todo ame realmente la cancion y la letra, despues de un paso un tiempo y no segui escuchando la cancion pero un dia de repente en eso en que no te sietes muy bien en mi mente empeze a sonar esa melodia y de repente empeze a tararear la cancion y me hizo sentir bien, pero no recordaba de donde habia escuchado la cancion y asi paso como tres dias en mi mente esa cancion hasta que recorde que la habia eschado en dream high, por eso amo la cancion inconcientemente recorde la letra y de verdad que me dio fuezas para seguir : )

  • kasandra

    oooo por fin sé como se llama la cancion que cantaron en Dream High en la audición *-* en serio me gusto mucho y con estas versiones mucho más 🙂
    Es bastante linda la letra

  • Ivet

    La primera vez que escuché esta canción fue en Beethoven Virus, y no se imagina lo mucho que me conmovió y hoy día aún lo hace. Es una de mis favoritas. Gracias por la entrada.

  • Masiel

    me encanto la cancion me cautivo , se puede decir que se me puso la piel de gallina cuando escuche la version de carnival, excelentes voces , simplemente me encanto y formara parte del repertorio de las cacniones que me cautivaron en este viaje por el mundo Asiatico, muchas gracias por el aporte , muchos saludos desde Peru y exitos !

  • http://www.hotmail.com dearsrosiel

    Maravillosa entrada.
    maravillosa cancion.
    sonara cursi pero me puso la piel de gallina y lubrique mis ojos(derrame unas lagrimitas)-
    y la verdad si yo tambien tengo sueños y la cancion me hizo recordarlos..

  • Claudia

    Gracias! es una canción preciosaa… te llega al corazón.
    Un fuerte abrazo 🙂

  • http://facebook Yos_Iv

    Ya ya la había escuchado en Dream High y no me enamoro mucho…si iba de acuerdo al tema pero no me convenció del todo en donde me empece a enamorar de ella fue cuando la escuche en Beethoven Virus donde también iba muy con el tema y la cantante tenia una gran voz…pero ahora me enamore aun mas la primera versión que pusiste con Insooni que gran voz y que buena interpretación me puso la piel de gallina…Gracias n_n

  • flujas

    Bueno Ronny haciendo caso a la ultima frase de tu entrada lo has conseguido estoy total y absolutamente enamorada de la cancion.Debo confesar que no la conocia pero desde hoy me acompañara siempre,muchas gracias por haver que la conozca y voy a bajarme Beethoven virus por la escena donde la canta Insooni

  • Jeannelok

    La conocía de haber escuchado tres o cuatro versiones (la de Kyu y Jong, Dream High, etc), sin embargo era de esa “sé que he escuchado, me gusta mucho y nunca recuerdo cuál es”, pero gracias a ti dudo mucho que se me vaya a olvidar de nuevo. Mil gracias.

  • klaudietta06

    ¡Pero qué pedazo voces tienen los de Carnival! A ver si me informo sobre ellos, porque guao… me han dejado anonadada 0.0
    Qué monos el grupo de JYP pero, ¿Suzy no se sabía la letra? Porque o se la estaba chivando Taecyeon o el otro le estaba hablando y ella tiene una concentración sorprendente…
    La versión de Kyu y Jonghyun lástima que esté grabada en un estudio, porque escuchada sin las fans debe molar y mucho.
    ¿Qué más decir? ¡Me han gustado todas! Y la canción es preciosa, al igual que la letra.

  • Sally

    Es una de mis cancionees favoritas!!!! M encanta la letra y io tbn la escuche por primra vez en dream high… Ah cantada x suzy XD m enamore completamente de ella!!!

  • karol *-*

    aaaa io tmb la conoci por la version de seven,hero,sgi (aunq la verdad no me atrapo mucho) hasta q escuche la version del delfin y luego la de insoo … me encanta!!

  • makino

    esa cancion es hermosa, yo tambien la escuché por primera vez gracias a dream high, y luego escuché otra version que me encantó aún mas(especialmente porque la canta Hero,Se7en y seung gi.) 😀 aquí les dejo el link por si quieren escucharla 🙂
    http://www.youtube.com/watch?v=c5wiDDo93MM

  • ale

    LA VERSION K MAS ME HA GUSTADO ES DE LA VOCALISTA DEL GRUPO ROOKIE APINK ella se llama jung eunji tiene la misma edad que IU y la cantaa hermosoo tiene una voz rasposaa y muy de jazz ESCUCHENLA http://www.youtube.com/watch?v=G_nlad1pJwo

  • Eyn@

    cuando salio hace tiempo esta cancion en dream high me encanto, y cuano supe su nombre de inmediato la busque y mi gran sorpresa fue varias y diversos cantantes la han cantado la cante quien la cante siempre siento que es una cancion que lleba muchos sentimientos de salir adelante

  • Nata

    Muchas gracias, es bellisima y no conocía su historia: Me enamoré de ella en Dream Hight pero creía que era de la ost de la serie. Muchas gracias por la información y es una canción que toca el alma

  • mel 2

    me encanta esta canción la tengo en el cel, pero con la hermosa voz del delfín, (por cierto te falto su video T__T)y una futura estrella (espero, porque tiene una voz).

    se ve que en corea es un clasico y un deber cantarla una vez en su carrera jejej

  • Nae

    Una gran canción, cada vez q la escucho me hace llorar T.T T.T
    La habia escuchado antes, pero la q hizo q me fijara en esta canción fue Hyorin SISTAR.
    Thanks ^^

  • http://www.aigoofansub.com Susispooky

    Escuché esta canción por primera ver en un Star King, donde la cantó a duo una concursante con Junsu de JYJ. Me saltaron las lágrimas… La siguiente vez que la escuché fue mucho después, en Dream High 🙂

    Es también una de mis preferidas coreanas ^^

  • vibi

    Realmente esta cancion es hermosa, la melodia y la letra son preciosas me enamoro desde que la escuche en Dream High y luego se la escuche a Hyorin en Immortal Song 2.

  • ana

    si que es una bonita cancion
    una pregunta donde puedo ver inmortal song ?

  • Delih

    Nunca había escuchado esta canción,pero es estremecedora,apenas la escuché me dí cuenta de que se convertiría en mi favorita ,la melodía y la letra…hermosas.
    Gracias por enseñarnosla y ojalá nos sigas mostrando más canciones así de linda 😀

  • kpopecuador

    esta cancion es muy bonita yo la escuche ppor primera vez cdo la canto xiah junsu con una fans en un programa……..

  • http://siesdestino.com kokoni

    Una de mis canciones preferidas de Corea, es… perfecta. No hay más defición. Perfecta.
    Yo la escuché por 1ª vez en Dream high, donde va perfecta al guión, y realmente me enamoró. Y aunque creo que de todas es la versión más débil vocalmente, creo que todos los sentimientos que llevaba implícitos equilibraba la canción.
    Gracias por “regalarme” tantas versiones Ronny!

    Estaría bonito ir añadiendo más versiones que conozcamos pero que no estén en la entrada! ^^

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir