El más reciente K-pop a la japonesa: Shinee, SNSD, 2PM, After school, 2NE1

agosto 26, 2011 a las 22:20 , por kokoni

Como ya sabemos muchos grupos coreanos se han animado a promocionar en Japón, últimamente no hablamos más que de esto (lo siento, a veces es inevitable), algunos con más reconocimiento que otros, pero siempre con mucho esfuerzo y trabajo.

Estos son algunos de los últimos PVs de los grupos coreanos más destacados en Japón.

Los chicos de Shinee lanzaron el pasado 6 de agosto la versión japonesa de Juliette. En el PV mantienen el colorido, la córeo y las ganas de la versión original. Además cuentan con la ayuda de Goo Ara, lo que es un plus. Por cierto, que la versión suena muy bien pese al cambio de idioma. Creo que, hasta ahora, es la versión kr-jp que más me ha gustado.

Las que cambian de “registro” son las Girls’ generation, que han lanzado el PV de Bad girl, canción que se incluía en el 1er álbum japonés de las chicas. Aunque han estado interpretándola en sus conciertos y algunos programas, es la 1ª vez que anuncian la promoción de su siguiente canción.

Si hay algo que no me gusta de la forma de trabajar de SME en Japón (también lo hará con Suju) es que suelen lanzar más y más versiones de canciones coreanas. Eso no las hace malas, pero sí… poco originales. Como sea, tienen el lujo de que los chicos y chicas no se ven obligados a aprender una nueva córeo. Además, en su favor diré que, mejor o peor, al menos graban nuevos PVs.

Los que no se libraron de aprender nuevo baile, pese a que entre medias tuvieron las promociones de Hands up, son los chicos de 2PM. El grupo vuelve a sacar un nuevo single original tras su debut con Take off. Se trata de I’m your man, que incorpora una complicada coreografía en la que integran sus corbatas. Todo lleno de la masculinidad que les caracteriza (y si me gusta el PV, ya no os digo en directo…)

Tengo que agradecerles que no hayan lanzado como singles promocionales alguna versión de uno de sus éxitos en coreano. Aunque los han grabado, han creado nuevas canciones para promocionar en Japón, cosa que me alegra porque siento que se lo han currado. Sé que me diréis que no soy objetiva, porque soy fan, pero creedme, en este caso lo soy. Pocos han debutado con canción nueva como ellos (¿ha habido alguno? sé que sí, iluminadme por favor) y la suya es la única canción original en esta entrada (junto a la de SNSD); son, para bien o para mal, de los pocos grupos de kpop que arriesgan.

Por otra parte, el mismo día del lanzamiento de I’m your man las chicas de After school debutaron con su versión japonesa de Bang! y vuelven a impresionar con con su baile y los tambores.

También 2NE1 se ha lanzado a la aventura, y han presentado 2 MVs, y para ser justa pondré ambos.
Uno es la versión japonesa de su coreana Hate you. Aunque se trata de un PV más corto que el original, volvemos  a ver a las chicas en forma de anime. Personalmente esta es la canción que menos me ha enganchado de todas las que han sacado últimamente, aun así, como ocurre con Shinee, la versión no suena nada mal.

El otro es Ugly, también versión del coreano, y que queda un poco rara (afortunadamente el estribillo no había que cambiarlo y sigue sonando genial). Sin embargo me gustan mucho cómo suenan sus voces cantando en japonés. Pero, para mí le resta mucho valor que el MV sea un reciclado del original.

“Dejo pasar” que ambos PVs son de cero esfuerzo, porque acaban de empezar en Japón, y confío en que YG hará un buen trabajo dándoles nuevos singles y grabándoles nuevos vídeos de ahora en adelante.

Iba a publicar esta entrada cuando saliesen por fin los PVs de SuJu y B2st, pero me he desesperado esperando xD Ya tendrán su momento ^^ Además hay otros grupos que han sacado vídeos, así que no estarán solos.


Related Posts with Thumbnails
  • vale

    Al principio me gustaba el kpop con sus baladas y pop pero poco a poco aparecieron grupos que tenian sonidos similares .

    prefiero la musica japonesa tiene mas variedad y ritmo respeto a alos q le gusta el kpop. para mi el jpop es mejor

  • Javier

    Hay que aceptarlo SM y YG no se escatiman en gastos, y eso es algo que me llega (molesta), SNSD y 2ne1 no se merecen esos PV, pero como sea, lo de SNSD como dijieron mas arriba es solo un video de agradecimiento por el exito del primer album en japones ademas de que es como una tradicion de sacar un videoclip cuando sale un album, si, esta disponible en itunes, pero en si el album esta bueno y el que mas me gusto fue Born To Be A Lady , asi que podremos obviarlo facilmente, aparte de que mayutawe records (o como se llame)es la disquera que promociona a SNSD en japon, asi que como dije no se escatima en gastos y podemos obviarlo, y 2ne1 bue, le salva que que su japonese es bueno, creo, y creo que AVEX es su disquera en japon, asi que podemos obviarlo tambien estos PV.

    De ahi el unico, aparte de los snsd y 2ne1, que vi fue el de SHINee que me alegro de que SM por lo menos halla eligido a la disquera EMI para que los promocionen en Japon, que como se ve en el PV estan haciendo un buen trabajo, luego creo que no hace falta ver el de 2pm para decir que estara bueno, aparte provienen de JYP y espero que JYP este con una buena disquera en japon, luego after school,luego me animo, ya que bang me gusto, como sea, espero esuchar los albumnes y nuevos temas de estos grupos porque hasta ahora el que escuhe fue el album en japones de snsd y me gusto (inclusive creo que el kpop suena mejor en japones), como sea, exitos a ellos y a los demas grupos por debutar, y que porfavor le pongan mas empeño a los PV porque en si, no se sienten como los originales de korea, salu2.

  • Roxi

    La verdad el mejor video de este post es el de 2PM mis respetos para estos señores q ademas d guapos y sexis super talentosos…2ne1 mmm nose m desepciona q sean sus mismos videos pero en distinto idioma admas honestamnte creo q eias para Japon nomas no quedan su estilo no da muxo para aia io siento q eias van q vuelan pero para EUA…After School pz si me gusto su version se oie un pko rara pero sta bn aunq tmb otra cosa q se oye rara es su pronunciacion hace un momento sta viendo un video dond ellas se presentan en un programa y kmo q hablan mdio raro y muy rapido haciendo q se les entienda poco al final tuvo q entrar la traductora…y bueno SNSD aaay snsd q digo pz no muxo a su favor asi q solo dire q bueno q le hayan dado mas participacion a Hyo ya eraa justooo!!! y bueno SM por favor yaaa no mas videos d puro baile queremos historias o algo mas interesante q ver a tus artistas bailando y moviendo los labios si siguen asi lo unico q cnseguiran es perder fans porq de q ya nos estamos hartando de mas de los mismo eso seguro…

  • mel

    tengo que decirlo .. le diero mas tiempo a Hyoyeon .. en una canción tristemente pesima .. que perdida

  • Iris

    Muy de acuerdo con ciertas opiniones(2mp), pero creo que el de Shinee es mejor, ellos a pesar de estar cantando en otro idioma se ven seguros, su coreografía tiene fuerza y se ven muy “cómodos”, además se ve que disfrutaron haciendo el video sonriendo mucho (no con sonrisas forzadas) min 3:04 pero lo que mas me encanto fue la sonrisa de onew en el 2:43

  • http://flowerswillneverdie.blogspot.com/ sol

    coincido en muchas cosas!!!
    la version japo de shinee me encantoooooooo :D:D:D estan todos ree lindoosss XD

  • http://rkl-eri.blogspot.com Rakel

    Y sobre las sohis… decepción casi total, esperaba algón más… más.. simplemente ALGO, cualquier cosa más!¡El MISTER TAKSHI lo aguanté porque la coreo era divertida! Pero este vid es sólo baile, baile, baile; no sé, yo esperaba que hicieran un vid tipo historia, o algo divertido… Sólo me queda esperar a que recuperen la creatividad, se pongan las pilas y creen algo que sea para recordar.

  • http://rkl-eri.blogspot.com Rakel

    ¡DIOS MIO! ¡No puedo creer lo guapo que sale MINHO en el MV! Además que, a diferencia de cuando debutaron, ahora tiene unos brazoooootes… ¡ÑAM!
    Y el pantalón, no creo que haya alguien que llene el pantalón tan bien! Hehehe -no puedo evitarlo, cuando lo veo, mi lado pervertido sale a la luz- 😀

  • Maria Jose (MaJo)

    concuerdo contigo, y pese a ser fan de 2NE1…me hubiera gustado un video nuevo ^^ pero en cuanto a escuchar las canciones que eran en koreano ahora en japones…como que despues de escucharlas por 2° o 3° vez…recién ahí me acostumbro jejejejej

    chau!

  • Usagi Kim

    Emm en favor de SNSD solo qiero dcir q el Mv d Bad Girl solo fue en agradecimiento a sus fans por las 400,000 copias vendidas d su album japones(corriganme si estoy mal) y pz sii yaa ok ultimamnt no han dado los mejores videos pero por PIEDAD yaaa dejenlas tantito d veras q hay tanto grupo para criticar apart d ellas…hsta m dan ganas de llorar d leer tanto comentario negativo hacia ellas,lugar al q entro lugar al q d “buenas bailarinas y caras bonitas” no me las bajan y se los jurito q son mas q eso pro claro su empresa se ha empeñado q solo sean tomadas asi y no demuestran q son vraderas artistas…jum se los juro q stoy llorando del coraje..mil disqlpas por este show pero ya qeria dcir esto en laguna parte…

  • lessien18

    Solo puedo decir que el video de las SNSD de bad girl es el peor de todos los que han nombrado, no soy anti porque a mi me gustan los otros hasta su mr. taxi con su hypertonic?, pero este video rodan lo rudiculo

  • cj

    “Dejo pasar” que ambos PVs son de cero esfuerzo, porque acaban de empezar en Japón, y confío en que YG hará un buen trabajo dándoles nuevos singles y grabándoles nuevos vídeos de ahora en adelante”
    en esto pienso igual y como soy mas del jpop me parece una falta de respeto lo que hacen y es como si se fueran de paseo a japón. no se parece que les importa un bledo espero que yg recapacite a tiempo si no quiere que esta promoción sea una de las peores de su historia. y el single de 2pm me gusta mucho de verdad, esta año es la que mas me a gustado los demás también me gustan mucho y pienso que shinee suena genial en japones

  • http://siesdestino.com kokoni

    Este podía ser un tema interesante! jeje

    A mí tampoco me importa que hagan versiones, la verdad. Pero sí valoro el esfuerzo del riesgo. Lo que no me gusta nada es que reutilicen el MV..

  • Glokiburi

    Vengo a colaborar con la lista de “Grupos que debutaron con canciones originales”
    Primero, DBSK, que lanzaron Stay with me tonight.
    Luego FT Island, con Soyogi.
    Y por último F.Cuz, con Never let you go; que aunque no es original, es versión en japonés de Mine, una canción no promocionada y desconocida previamente para el público general, por lo que los chicos arriesgaron.

    Pero personalmente, no me importa que versionen las canciones, la de Shinee me encanta (Replay tb me gustó mucho) y lo mismo digo con 2NE1 y todas las que sacaron bi-versionaas ¿? DBSK en su día también.

  • Itziar

    Sip. MBLAQ debutó con “Your Luv” en Japón ^^

    Kara no, ellas debutaron con “Mister”.

  • Itziar

    Pues si no me equivoco MBLAQ debutó con una canción nueva en japón no?

    Y Kara??? Con cual debutó?

  • momolito

    Malo, malo y barato el video de snsd. Mi consejo para la compania Sm, gasten mas en produccion, compositores, liricistas en ingles y menos en cirugias plasticas o comprando cancones a otros productores. Pq se nota q no gastan ni un centavo tratando de sacar videos de calidad. Lo siento es mi opinion prefiero una buena cancion con buenos arreglos al “concepto visual”

  • miracle

    a estoy esperando la de b2st.me encanta ese grupo.

  • http://www.hellojk.net Azul

    Concuerdo muchísimo contigo en cuanto a 2PM, a mi también me ha agradado muchísimo lo q han hecho, yo no soy fan de estos chicos pero les aplaudo que se aventuraran con sencillos inéditos dejando como B-Sides las versiones en japonés de éxitos coreanos, en lo particular puedo decir que amo las dos canciones que han lanzado en japonés y sin duda tengo grandes espectativas en algún futuro álbum *—*

    En cuanto a 2NE1 también me parece una verdadera lástima que no estén lanzando material inédito teniendo como aliados a avex (lo saco a mensión porq ahí tienen buenos raperos que bien pueden colaborar con ellas en alguna buena canción inédita en japonés), de 2NE1 sí soy fan, pero siento que con I Am The Best la regaron al pasarla al japonés, el idioma no pega con la canción, suena bastante rara, en cuanto a Hate You y Ugly me han gustado mucho, amé la voz de Minzy (en general amo su voz xD) en la versión nipona de Ugly.

    Confío en que la YG se ponga las pilas y sake música inédita para japón para que la música pegue con el idioma y no suene extraño.

  • mArce

    2ne1 suena super bn…la voz de bom es unica en el mundo!…de seguro que al igual que bigbang lograran muchos exitos en japon..y si CNBLUE sin tantos “adornos” y extravagancias stan llegando muy lejos..su estilo me cautiva..ellos si qe le pueden hacer competencia a mis bigbang aunqe claro que son estilos diferentes!

  • http://deleted Dinatale

    Para mi el que esta avanzando increiblemente en Japon es CNBLUE xq ellos si debutaron primero alla, pero aun siendo un grupo sin debut con una discografia grande de alla sino siendo indi tienen muchas canciones buenisimas en japones, y su exito parece no parar ya que fueron invitados a participar en varios festivales de rock en japon, y el 1 de setiembre lanzan un nuevo disco todavia sin una gran disquera titulado 392 que en japones significa gracias .. en verdad me di cuenta de la popularidad de los chicos en el concierto kpop all stars en Niigata, se llevaron uno de los mas fuertes aplausos, solo detras de snds, en fin es increible lo que estan logrando alla y me pone muy orgullosa como BOICE

  • http://siesdestino.com kokoni

    Claro que sí, y no sólo BB! Muchos artistas coreanos han sacado grandes temas en japonés! DBSK… oh, míticos temas!!!
    Pero yo preguntaba grupos que han sacado temas DE DEBUT en japonés y nuevos, no versiones. Creo que CNB es uno de ellos, porque se lanzó antes en Japón.

  • Lirc

    Big Bang ha sacado grandes canciones en japonés, o me equivoco?? Y pues como dice un comentario anterior no podemos olvidar a FT island, MBLAQ y CN Blue que tienen canciones fenomenales en japonés…especialmente CN Blue que ha sacado varios trabajos maravillosos en idioma nipón aún antes de sacarlos en idioma coreano XD

  • Islana

    2 PM, SHINEE,AFTER SCHOOL LOS MEJORES……..

  • vibi

    2PM me mata con I’m Your Man amo la cancion, el video sus presentaciones y lo Hot que se ven en trajes. SNSD bueno no fue nada del otro mundo, no es que no me guste pero tampoco me encanta. Ya de por si me gusta Bang y me gusto la version en japones sobre todo el intro con los tambores en el MV les que da genial.

  • mblaqarashilove

    hola!!!
    a mi no me gustan que debuten en japon con canciones ya probadas siento que solo lo hacen para no quedarse atras ya que muchos grupos han debutado en japon en fin :S

  • Nie

    Por qué siempre me equivoco con las iniciales? agh, SNSD

  • Nie

    El MV de las SNDS apesta en mi humilde opinión. Y el que más me gustó es el de 2PM que me llevan sorprendiendo últimamente. Las chicas de After School lo hacen tan genial con los tambores, es increíble… me dejan alucinada.

  • Lidia

    Lo mejor q he escuchado en japones es KISS KISS de Shinee, la nueva cancion de Shinee q se estrenara este 29 de agosto y los chicos de B2st con sus versiones de Bad Girl y SHOCK, FT ISLAND Y CN BLUE <3

  • Mandarinada

    Yo no soy fan de las versiones en japonés, porque me suenan fatal el 99’9% de las veces XD Y no por estar acostumbrada a la versión coreana, sino que a veces no están ni bien acopladas las letras a la melodía (no se si me explico XD) Pero la verdad es que Juliette suena muy muy bien. También es de las que más me ha convencido hasta ahora.
    Debutar con canciones nuevas… MBLAQ, tal vez? Con Your Luv. Y FTIsland? No se, no se, que alguien me ilumine a mi, que mi memoria es a corto plazo XD Bueno y CN.Blue que en realidad debuto antes en Japón que en Corea, así que las versiones serían las coreanas XD

  • kaaryna

    SHINee Se ven lindos ^^ 2PM me encantaaaaa!! su baile sobre todo, obvio ellos también y su japones y el rap de Taec *-* SNSD buen baile, es su talento no ^^

  • dania

    Si pz tienes razon…creo q deberin innovar canciones…porq escuchar lo mismo em otro idioma no es igual

  • Arla

    jajajajaja era y los otros videos aun no los veo

  • Arla

    Me ha gustado mucho el PV de 2PM incluida la cancion, con After School soy fan de ellas, pero desde que salio Bekah no es lo mismo, y la verdad la cancion en japones se me hace rara en ciertas partes, eso si los trajes negros me han gustado y bastante, SNSD no me gusto la cancion ni el video, no puedo hacer nada, siempre es lo mismo ya con sus videos, mucho baile poca historia ya los si que no los he visto aun.

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir