2PM ~ X-Concert (Subtítulos en español)

julio 8, 2010 a las 22:51 , por kokoni

Esto para mí era como un sueño, poder subtitular algo completamente como parte de SiesDestino, y más algo personal, que disfrutara haciendo. Lo he conseguido, subtitulando el X-Concert especial de 2PM, ese que sacó sus emociones más escondidas.
Y ha sido gracias a Jeannelok. Gracias, gracias, porque le has puesto un esfuerzo increíble, enfrentándote sola a la maldita conexión! xD

No sé si os gustará, ni si lo veréis, pero al menos quería hacerlo por mí, y por los seguidores de 2PM, ¡que lo hemos pasado muy mal, hombre ya!
Ha sido casualidad, que la noticia de Jay saliera el mismo día que publicamos esto, pero me gusta que haya sido así. Son las 2 caras de la misma moneda. Todos siguen adelante y se ponen de pie, gracias a los fans.

Aunque finalmente emitieron la mitad de la mitad de la mitad de lo que sucedió y de lo bien que se portaron con todo el público, lo cierto es que, como fan de 2PM, el programa no tiene desperdicio.  Por 1ª vez hablan sobre los malos tiempos, aunque sea sucintamente:


[Espero que no lo borren, porque en inglés ya es imposible encontrarlo]

Cómo no voy a querer a estos chicos, si son unos soles… Es que ni siquiera voy a comentar nada más. Ya llegará su entrada especial 😉

Si alguien está interesado en descargar el vídeo, no tiene más que pinchar aquí.

Espero que os guste, y sobre todo vuestros consejos para seguir mejorando ^^


Related Posts with Thumbnails

43 Comentarios

Categoría ♦ 2PM, Multimedia / Tags: , /

  • vero

    porfiss suvelo en mediafire u otro megaupload is dead ^^ ♥ Jang Wooyoung

  • Caro

    Kokoni!!!!!

    no puede ser …recien hoy vi esta entrada
    noooooo!!!

    tengo q revisar todas las entradas de 2PM

    Gracias por subtitular!!! (ya quiero ver el video) T__T

  • jaisa

    Hola, soy nueva por aqui y me encanto este video…jejeje hasta lagrimas me saco ademas kansamida (GRACIAS) ^_^. y para 2pm FIGHTING 🙂

  • Bets

    No se como agradecerles, en serio que me hicieron pasar 20 min tan agradables, uno se enorgullece de ser fan de personas como ellos que se esfuerzan y trabajan tanto para lograr sus metas, como bien un día yo explicaba a mis amigos que se burlaban que les llamaba “idols”, eso son idolos que tienen unos corazones tan grandes para poder mover masas y que la juventud siga sus pasos!!

    Me dio mucha emoción verles sus caras, su entusiasmo y sobre todo su fuerza para no dejarse caer

    Muchas gracias por los videos 😀

  • http://clubjandkmusic.blogspot.com Takumi-sama

    waaaa estuvo genial con tu permiso lo publicare en mi blog, esque realmente me encanto!!!!

  • Sule

    Gracias, arigato, gamshamida …..

    Te lo agradezco adoro a 2pm y ver uno de sus tantos trabajos me pone tan feliz, se te agradece demasiado…. eres genial… sigue asi. ^_^

  • http://peru maria

    ami mi me gustaria q trabaje como pareja con goo hye sun ya q no pudo ser en los boys over flowers ellos hacen una bonita pareja en cambio en las q ya estan mencionadas arriba todas son feas

  • Andrea

    No quería llorar!!!!! pero lo ise TT____TT
    Cuando supe que jay dejaría 2pm mi corazón se destrozó… los odie!! es verdad!, no entendía porque hacían eso… me pareció que toda la amistad que ellos habían jurado fernte a las fans era mentira.
    Con el tiempo llegué a comprender que quizás todo era para mejor, que en sus corazones siempre estaría jay, y que en los corazones de las fans también estaría nuestro carismático y talentoso líder, que en verdad lo amábamos, y que yo, a pesar de todas las cosas ocurridas le deseo lo mejor del mundo para él en este futuro que está emprendiendo.
    Este hermoso concierto es un reflejo de la pureza de los corazones de nuestros amados de 2pm , las cosas malas pasaron, ahora viene un mejor futuro; ya que lo que no te mata definitivamente te hace más fuerte…
    2PM FIGHTING!!!! LOS AMO!

  • by_saeng

    la verdad este grupo siempre los tengo en mis discos de k-pop pero x alguna razon no me pega para nada en todo caso para tener el mismo ritmo de musica prefiero a BIG BANG ellos si son de los mios 2pm no hsta 2am esta mejor……..sorry es mi opinion

  • http://www.metroflog.com/andhyszlindha andyFUCK~~

    Que hermosos!! p/ mi son lo mejor, el mejor grupo que hya, tienen un carisma y tantos problemas que han pasadO pobresitos, te ha quedado de maravilla el video, espero con ansias la entrada especial p/ ellos ya que comO te lo dije soy realmente fan de ellos, aunque ps no me agregaste D; de todos modos igual muchisimas gracias eeee, me encanto, me hizo hasta llorar, la verdàd cuando ocurrio todo eso de lo de park ps yo aun no los conocia ni a ellos ni a ninguno de echo los conoci por que vi el CF de ellos el de cass &Me encanto pero pùes al principio Tae no se me hizo nada guapo y equis ni en cuenta hasta que vi un video a mitades D; de un reality que hicieron no recuerdo de que y veia como todos le hacia bormas a el y todos me cayeron bien ahi seguia el ex lider y todos me acyeron de maravilla tenia un angel que solo con verlos me transmitieron ese cariño por ellos entre si hay no me encanto y segui buscando mas sobre ellos y a qui me tienes una gran fan de ellos, Espero algun dia poder verlo en persona y corear todas sus cancionesno hay una que no me guiste ellos son p/ mi lo maxicmo y pobre han aguantado tanto D:! Ya llore mucho con ellos, la verdàd es que les quiero encerio aunque no los conozco y espero duren mucho, me duele mucho por que como dijo junsu no sufrieron mucho y pùes tan jovenes no? Tuvieron que aprender y a la mala, por gente grosera fans que les dieron la espalda y no solo eso si no que se volvieron antifans eso fue duro, DD: pero figthing por ellos son lo maximo y siempre estare orgullosa de decir que 2pm p/ mi es lo mejor! Gracias a me tu entrada

  • Mia

    ya que ya vi a Jaypark …ahora Voy a ver a estos niños tambien..como para conocerlos un poco mejor

  • Gokiburi

    Woooooo! muchísimas gracias!
    Acabo de ver vuestro gran trabajo, estaba esperando a comentar para eso porque me lo quería bajar y verlo con toda la calidad posible, no os merecéis ni ellos se merecen menos. Me ha encantado!!
    Supongo que no seré la única que haya pensado “ojalá yo hubiese podido estar allí también para mostrarles mi apoyo con un pañuelo blanco en la muñeca”.
    En serio, me emociona muchísimo el vídeo, no tengo muchas palabras ahora mismo. Una pena que no lo difundiesen todo…

    GRACIAS!

  • yoshino

    Decir que me he emocionado muchísimo, sería quedarse corto. Tengo que decir que descubri a 2PM gracias a Kokoni, y ahora soy fan indiscutible. No dire mi edad, pero estoy casi convencida q debo ser de las que ya decimos lo importante es tener el corazón jóven XD. Mi hija pequeña, me pregunto hace tiempo cuando ibamos en el coche escuchando a 2PM, ” a las madres les gusta esta música?” y yo le conteste a las madres no se, pero a mi si, y ahora soy la proveedora oficial de noticias de 2PM, de mis hijas, :).

    Realmente soy un primor de chicos, y se nota que lo han pasado realmente mal, pero como el ave fenix han sabido resurgir y ser quizas mejor que antes que ya era difícil

    Gracias kokoni, por presentarme a este gran grupo.

    saludos

  • Lau_Chiisai_Chan

    GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS Y GRACIAS.
    No tengo vida para agradeceros ésta traducción, estoy ahora mismo llorando como una niña, me ha emocionado tanto verlos…
    Solo siento el no poder vivir en Corea para haber sido una más en ese evento y animarles como una loca.
    Tengo algunas notas y todo jajaja.
    1-Los ojos vidriosos de Junsu hablando de los malos tiempos, me han llegado hondo.
    2-La dulzura de Chansung hablando, es un peluchete.
    3-La fe de Khun en sus fans, eso no se paga con dinero.
    4-Los nervios de todos en la furboneta, sobre todo Wooyoung, se le comían los nervios, mirando por la ventanita con esa carilla.
    5-La entereza de Junho hablando a las fans.
    6-Taec llorando ha sido hermoso, el estaba hermoso, y se me han puesto los pelos de punta.
    Lo que han pasado esos hombre solo lo saben ellos pero no podemos nada más qque seguirles queriendoles.
    Y por último mi nota personal
    7-Éstos hombres se merecen todo lo bueno que les pueda pasar en la vida, por ésto y por otras cosas les quiero y les querré y apoyaré en todo momento.
    2PM WE’RE NEVER GOIN’ DOWN!!

  • yuki

    gracias por la traduccion …

  • Andy

    ohohhh justo lo que quiera! gracias por traducir, me lo vere de inmediato por si lo borran >_<

  • psycho_butterfly

    Aigo..sabeis como hacer llorar a la gente! 😛 Lo primero muchas gracias por subtitularlo, agradecemos mucho el trabajo que haceis ^^,y pregunto..habeis podido subtitularlo sin llorar? porque yo viendo he empezado a llorar practicamente desde el principio >_< y es que me emociona mucho verlos y escucharlos hablar de lo mal que lo han pasado. Las lagrimas de Taec, el verlos sonreir sorprendidos al ver la gente que había..ha sido una mezcla de alegria, pena y envidia, mucha, por no poder estar ahí. Pero bueno, me ha encantado verlo traducido, de nuevo gracias!^^

  • Crysania

    Oh diosss!!! *_________* muchisimas graciasss!!! estaba deseando que alguien lo subtitulara en español para verlo!! *_____*,hasta ahora solo lo habia visto en fancams y tenia ganas de verlo,muchisimas gracias!!

  • Isabel

    Gracias por el video y los subtitulos 😀 ME encantan 2PM y me alegro que sigan adelante con mas fuerza que nunca ^^

  • Wylem

    DD con que esto era lo que tratabas de subtitular!!! y batallando al mismo tiempo con la conexión!!!
    Tu recompensa … que haya salido el MV de los Sujus XDDDDD
    Como siempre gracias por el esfuerzo que haces!!!

    Saludos

  • catasan

    Gracias Gracias Gracias lo he visto tantas veces q no se me ha escapado ningun detalle ya de este video XD

    Verlo en español me hace aun mas feliz jejeje Llore la primera vez q lo vi y me dio mucha rabia ver como los hicieron sufrir como un desconocido (por muy fanq sea) se cree con el derecho de jugar con tus sueños, no lo merecen ni ellos ni nadie ….

    Pero ver sus caritas aaa como dice Junho “quienes somos nosotros para q las fans hagan esto ” ^^ q emocion….

    Lo del twitter cuando anunciaron el concierto me dio tanto desespero no poder ir estuve entre el porcentaje de extrageras q le escribieron a khun y junsu yo quiero ir pero no vivo en corea XD esa parte me hizo reir mucho jajaja

    Gracias Gracias adoro 2pm ^^

  • Sand

    ♥.♥ Ya dije que ღ♥ღAMOღ♥ღ A 2PM juntos o por separado hahahaha ★☆★☆★☆
    ◕‿◕ thx a lot por la traducción grrrls

  • keithy

    muchas gracias por traducirlo!!!!!
    siento que a sido tan dificil para 2pm seguir adelante despues de todos los problemas que han tenido, ya sea por las antifans o por problemas que fueron saliendo en el camino uno tras otro pero ellos con mucho esfuerzo han salido adelante sin duda un grupo unido y solido digno de admiración, se han convertido en uno de mis favoritos mas alla de sus canciones por como son ellos como personas, por eso Figthing!!! se que llegaran muy lejos como grupo …. dios me emocione tanto con todo 🙁 de verdad gracias por los sub han hehco un gran trabajo, saludos desde chile 🙂

  • http://kaneshonfuyu.blogspot.com Kisetsu

    Muchas gracias por hacer el esfuerzo de subtitularlo ^^…
    ahora mismo lo veo~

  • Ela Cher

    wow!!!..fue hermoso verlo,muchas gracias por haberlo subtitulado!!!,llore viendolo, porque 2PM es un grupo que me gusta mucho, y a pesar de todos sus momentos dificiles, siempre los he apoyado desde aqui, muy lejos, hubiera querido estar hay, para mi fue muy fuerte ver a Taec yeon llorando, ESPERO que 2pm siga haci y que puedan seguir adelante, de verdad que los quiero muchisimoo! 🙂

  • Karlaa

    Ohhh dios!! GRACIAS!! GRACIAS!! GRACIAS!!
    ya lo habia visto, pero con subs en Tai, porqe en ingles no encontre T^T
    & cuando lo vi me sentia tan feliz, emocionada, orgullosa & contenta de aver podido conocer a un grupo como lo es 2PM.
    Estos chicos me encantan, sin saber lo qe realmente decian recuerdo qe me partio el corazon al ver llorar a Taec.
    Pero a la vesz me senti feliz porqe pude entender su grito de: Gracias.
    & ahora poder tenerlo en espanol mejor (lo siento pero mi compu se trago la ~n).

    Y repito de nuevo: Gracias de Todo Corazon de una fan de 2PM, a otra fan de 2PM (:
    PD: Lindiso blog!
    Siempre me paso por aqi y primera vez qe comento 😛
    Saludos desde Mexico!

  • http://siesdestino.com kokoni

    @Milla, en la entrada puse el enlace que explicaba las cosillas de ese concierto. Es éste: http://siesdestino.com/2010/05/18/los-chicos-no-lloran/

  • http://leenanami.wordpress.com Anawon

    Yo me acabo de emocionar de nuevo, lo vi en su día sin sub de ningún tipo y verlo en español es un lujazo, gracias por estas cositas tan maravillosas que nos alegran tanto.

    Soy Elfhottesttriplescassiopea adoro el entretenimiento Coreano, y con ciertos grupos me emociono mucho, cuando vi a Taec con esas lagrimas se me encogió el corazón. Hoy me he vuelto a sentir igual…

  • Milla

    Cuando fue este concierto? y porque es tan significativo?…ya se todo el rollo de jay

  • mieko5

    Muchas gracias por los subtitulos!!! M he emocionado viendolos asi en el escenario, e incluso he llorado al ver a Taec en ese estado. Figthing 2pm!!!!

  • http://siesdestino.com Lullaby

    Kokoni e Inma..uy..que tandem más peligroso y qué productivo!! Chicas, congratulations!!! Un trabajo impecable!!! Esto cada vez tiene más nivel… hoy nada de youtube!! Descarga directa del tirón!!! Mil gracias!!!

  • maruyoo

    Lo veré mañana!!! xDDDD

  • ilovejoongbo

    muuuuuuuuuuchas gracias y como dicen ellos ni en cuenta porke enserio ke esto todo fue problemas con la agencia porke ellos son los ke dicen ke onda ademas ellos siempre seran mis amados me encanta su forma de ser y sus talentos ke son muchos espero ke ahora haya paz y madurez ^^ mil gracias y amor y paz para ellos y todas la fans y fanaticas jajaja por no decir otra cosa jejee me emociono todo y ver a mi chansung mas en camara me emociona jeje se nota kien es mi fav jejeje

  • Hyung

    Gracias por subtitulardo!

    Si es que 2pm son UNICOS! por mucho que digan por ahi!
    Me ha gustado muchisimo ver la pasion con que salian al escenario y Taek llorando… buahhh que pobre!!

  • Neea

    Exelente trabajo! Muchas gracias por subtitularlo!

    Taecyeon, mi niño, no llores </3

    Cuanta pasion por sus fans y vice versa… realmente estos idols de por si la tienen dificil para ser exitosos en una industria tan competitiva, y muchas personas les dan incluso más dificultades innecesariamente. Espero que todo siga yendo bien para 2pm.

  • momolito

    Gracias por el esfuerzo de traducirlo!! Es un trabajo increible, estoy muy orgullosa y agradecida. Viendo el concierto en la vida simpre hay altas y bajas, los momentos dificles hacen que se disfruten mas los momentos de alegria. El apoyo de las fans fue muy importante, solo les deseo lo mejor y: “dont stop and cant stop until they reach the top”
    Gracias por dar de su tiempo para traducirlo y q las demas fans lo podamos disfrutar!!

  • http://fanfic-diaries.livejournal.com/ Rayven

    ¿Cómo doy las gracias? ¡¡¡Ohhh, en serio, es genial!!! Muchas, muchísimas gracias por tomaros ésta molestia, de corazón. Cuando lo vea, ya comentaré algo más.

  • Vicky1

    Estuvo de 10, que de 10 de 1000 que de mil de 1 millón, gracias a ambas Kokoni y Jeannelok por la traduccion, asi lo podemos disfrutar al máximo, se me puso la piel de gallina de la emoción y yo creo que ellos estaban igual y Taec mas, muy emotivo el encuentro, me hubiera gustado ver el final del concierto seguramente ya era otro ambiente con la adrenalina al máximo, porque al principio estaban temerosos, pero aqui vemos que las fans que estaban ahi son como los verdaderos amigos que estan en las buenas y en las malas. Y eso vale mas que todos los ataques que les hagan.

  • Lau-Chiisai-Chan

    Ahora mismo estoy rota de cansancio por el calorazo y el curro pero es que tengo unos deseos de verlo que no me aguanto… peeeeeeeeeeero me lo meto en la llave de datos y en el curro en un tris le robo a la enfermera el pc y lo veo jajajajaja XD
    Gracias por los esfuerzos por mejorar cada día éste blog.
    Soys todos unos maquinas 😀

  • Nathiloop

    Hola a todos primera vez que comento, pero leo ya hace un tiempo. Les agradezco mucho que hayan traducido, realmente me emocionó verlo T_T …..¡¡¡ me encanta 2pm !!!
    Salu2

  • http://siesdestino.com kokoni

    Viéndolo de nuevo me acabo de dar cuenta de que mientras actuaban y veían a los fans bailando realmente se les veía muy felices, y Chansung, Taec y Khun empezaron a hacer el mismo baile que ellos 🙂 Ainsss~~

  • Nuri

    Ay dios!!! No sabes la emoción que me ha hecho leer que lo estaba con subtítulos!!
    Antes de verlo ya os felicito y os agradezco enormemente el trabajo!!!
    Me lo dejo pendiente para mañana,para verlo con calma,pero que sepáis que me habéis hecho muy feliz!!!
    Gracias!!

    ¡¡Saludos!!

  • http://siesdestino.com/ Jeannelok

    Ya te lo dije, y lo repito. Me gustó mucho subtitularlo, y hasta se lo dije a mi madre, que estaba encantada de hacerlo (estaba en ya sabes dónde y me ayudó a distraerme) porque les veía tan emocionados que me contagiaban esos sentimientos… Así pues, estoy segura de que a todos/as os va a gustar, independientemente de si sois fans de estos muchachos.
    Así pues, no me des las gracias, pero odia a mi conexión T_T

    Salu22

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir