Carta a Kim Hyun Joong

abril 16, 2010 a las 09:52 , por kokoni

Si habéis estado siguiendo el post anterior sobre Kim Hyun Joong habréis leído algunos de los últimos comentarios sobre el fanatismo exagerado de algunas seguidoras del cantante y el disgusto que éste y, sobre todo, su staff se llevaron para Corea el último día.

Pues bien, alguna de nuestras SeDientas se han unido para intentar hacer ver a KHJ, y sobre todo a sus fans coreanas (ay, qué miedito) que no todas sus fans españolas son así. Para ello han escrito una carta, que se ha traducido, y que se posteará en las páginas más destacadasrelacionadas con KHJ.

Sería una buena idea que fuéramos colocando los sitios en los que se postea la carta en los comentarios de esta entrada, así los tendríamos todos reunidos. Además iremos actualizando con las novedades.

Aquí podéis leerla, gracias a Susispooky, eCamY, Sun Ah y Maru yoo (avisad si olvido a alguien, porfa):

España, 2010-04-15

Estimado Kim Hyun Joong,

Con esta carta a modo global de parte de todas las fans españolas, queríamos expresarte nuestra gratitud por los detalles que has tenido con aquellas que pudimos verte en persona tanto en Barcelona como en Madrid.

Puede ser que para ti no haya sido nada importante, pero créenos cuando decimos que para cada una de nosotras ha sido algo que no podremos olvidar nunca.

Nos hemos hecho eco del incidente ocurrido el último día de tu estancia en Madrid. Quienes  firmamos esta carta no estamos de acuerdo ni compartimos la actitud de esas chicas, que nos parece deplorable y de pena. Al contrario, la condenamos, y por ello hemos decidido pedirte disculpas a ti y a todo el staff que te acompañaba.

Desgraciadamente, y como pasa en todos lados, existen fans de todo tipo. Y aunque muchas de nosotras hemos intentado hacer todo lo posible para que te sintieras como en casa, y sobre todo que te sintieras a gusto y cómodo por estar en un país que no conocías, no ha podido ser de la manera que nos hubiera gustado. Pero aún con todo eso, esperamos que no por ese incidente te hayas llevado una mala imagen de nosotras.

Esperamos que te lleves un grato recuerdo de nuestro país y de la gente que amablemente nos acercamos a ti y cuyas experiencias son ahora un tesoro. Son muchas las admiradoras que no pudieron verte pero que a través de esos relatos se sintieron más cerca de ti.

Gracias por tu amabilidad, aunque al principio, en Barcelona, te sentiste un poco desorientado al saber que había gente que te admiraba; al igual que la actitud fría del staff, que nos hizo sentir rechazadas. Pero pronto supiste subsanar esa imagen tal vez preconcebida. No todas las fans somos iguales, y desde luego en ningún momento pretendimos hacerte sentir incómodo o asustarte sino todo lo contrario. Por ello, y por tus gestos posteriores, te estamos muy agradecidas. Cada firma, cada foto, cada sonrisa tuya han valido la pena y nos has alegrado.

Aunque apenas ha sido una semana la que te hemos podido ver en nuestro país, todas nosotras estamos felices por haberte visto y por haber compartido momentos más o menos agradables y divertidos.

Sí, Kim Hyun Joong, en España también tienes fans, y en Latinoamérica, y en Europa…  Fans que te admiramos y apoyamos.

Esperamos que tu paso por España haya sido agradable y nos tengas presentes de algún modo u otro.

Porque para nosotras, tu presencia ha sido como un sueño hecho realidad.

Gracias de todo corazón.

Las fans españolas

Spain, 2010-04-15

Dear Kim Hyun Joong,

With this letter, we wanted to express the feelings of all your fans from Spain. First, we wanted to say we are very grateful for the behavior you had with those fans who saw you as Barcelona as in Madrid.

Maybe it was nothing relevant for you, but believe us when we say that for each one of us has been something we could never forget in our lives.

We would also like to apologize for the sad incident that happened last Tuesday in your stay in Madrid. Most of the spanish fans that sign this letter, completely disapprove, and of course, we do not share the attitude of those girls that we consider shameful. Also, we condemn it, and that´s the reason why we have decided to apologise to you and your staff.

Unfortunately, as you imagine there are all kind of fans in any country. And, although many of us have made the most  possible to make you feel as you were at home and that you were comfortable being in a foreign country you have never visited before, we feel in some way this incident may have a negative influence on what you think about spanish fans.

We hope you have pleasant memories of our country and of our people,  who kindly approached you and whose experiences are a treasure now for all of us. There are so many fans who could not see you, but they felt closer to you through the stories of the ones who saw you.

Thank you for your kindness. Although at first, in Barcelona, you were confused when you realized that, even in Spain, there were people who admire you, and because of that and your staff’s cold behavior we felt a little bit rejected. But soon, we knew that we had a false impression of you. The fans, we are not all the same and, of course, we did not want to make you feel uncomfortable but quite the opposite. Because of that, and your attitude later, we are very grateful. Every autograph, every picture, every smile of yours have been worthy and cheered us up.

Despite that you have only been a week in our country, we are all very happy to have seen you and to have shared same nice and amusing moments with you.

That’s right, Kim Hyun Joong, you do have fans in Spain, and in Latin America, and in Europe… We, your fans, admire you and support you.

We hope that you had a nice stay in Spain and that you bear us somehow in your mind.

For us, your presence here has been like a dream come true.

Thanks from the bottom of our hearts,

Your Spanish fans.


Related Posts with Thumbnails
  • http://hotmail cris

    a se ne olbido me llamo cris

  • http://hotmail cris

    querido kim hyung joong yo te adoro 1-tu forma de ser como tengo 10 años te adoro mi mami me dice q me llebara asta el distrito a comprar muchas cosas tullas y yo cuando supe eso me emocione tanto q grite asi haaaaa jenial ademas todo lo q tengo aorrado en mi alcancia comprare todo lo q sea de ti la verdad mis amiguis me dicen quien es ese kim hyung joong el q eblas tando y yo ese no le digas asi a y ase unos dias mi hermana y yo nos peleamos porti y ella solamente tiene 14 y quien gano fuy yo por q me enojo si estubiera compitiendo por ti yo ganaria al q se enfrentara con migo huy le ganaria yo te amo bueno es`pero q un dia ballas al df y otra ves pero si salieras a ver lo q hay dijeras o por dios hay muchos edificios a y si dieras otros de tus conciertos de daria un dibujo de tu rostro bueno en fin esto es todo de lo q siento por ti muy bien q te bendiga dios y espero q algun dia me conoscas bueno a dios besos un abrassooootooooooooooteeeeeeeeee grandicimo bueno bay besitos bay bay

  • http://marzo-01-2012 neysi

    hola mi nombre es neysi como estas me encanta tus canciones y tu sonrriza.kim hyum joon cuidate y sigue siendo un lider nunca te des por vencido y sigue adelante.

    sa ludo para tus amigos y ha tus familiares chau cuidate .te quiero como un amigo prami chauu.un fuerte abrazooo……

  • http://http77cariño linda marisol

    hola soy yo misma que te escribe hoy es un dia especial de savalentin y manado muy fuerte abrazo desde haya mi querido kim hyun joon que te dice tu fans linda marisol y tengo una sobrenita que es especial para mi lucero y tu canciones le gusta a mi sobrina y sabe cantar tu musica en el especial love ya bueno si algu dia vienes al peru para conocerte a mi y a mi sobrina bueno me despido y cuidate mucho mi querido uppa y mesaludas muy fuerte abrazos de tu grupo de ss501 chauuuuuuu

  • http://http77cariño linda marisol

    hola me llamo linda marisol y soy fns y vivo en bocanegra frente el aeropuerto que se llama gorje chaves me dijeron queeres un chico lindo y como quisiera conocerte en persona me dijieron que veniste el dia de tu cumpleaños al peru y no sabia nada y como quisiera ir al corea del sur y bueno me despido con todo el corazon de tu querida fns llamada linda marisol para ti asta luegoooooooooooo

  • gaby l.

    bueno ando atrasda de noticias xD ke fue lo ke paso kon KHJ en españa???
    bueno y lo de la carta me parece muy bien creo ke expresa muy bien los sentimientos que quieren transmitir hacia el y sus disculpas se nota que son de corazon u.u oljala y el lo leea y algun dia pueda volver a españa y tambien darse una vueltecita por mexico jejeje ya ke soy mexicana 😀
    como sea ke alguien me explique que paso por favor!!!

  • Chata

    no entendi nada, por mas que busque no hay un post donde expliquen que paso asi que lo que tengo para opinar son dos cosas, uno el lechuga me parece algo frio con sus fans y lo segundo la carta q me parecio muy larga. chau.

  • ARMY511

    hola me yamo army y vivo en santacruz d tenrife ´´ españa´´ dios esty super atrasada con las notisia d oppa d este bombonaso dios q si yo ubiera estado en el aeropuerto me tiraba ensima d el como una loka jajajajaj dios q lindooooo m muero todavia no lo puedo cres q kim hyun joon el chico d la sorisa perfecta estuvo en españa no lo puedo cree jejjeje me muero diooooooosssssss…….pero bueno….en otra ocasion sera jejjeje…..
    aki les dejo mi correo electronico agregenme x faAaaaaaaaa(a.r.m.y.2-2@hotmail.com) informenme d todo sean amables d aver q paso con la carta avesi si OPPA LO LEYO O NOO DIOS KIERO SABER…Y Y NA COSITA MAS Q FUE LO Q OCURRIO EN RELIDA XQCASI TODAS DICEN Q KIM HYUN JOONG PASO UN MAL RATO PERO DANIE EXPLICA CON BIEN LO Q LE OCURRIOOO EN RELAIDA O ESQ YO NO LO ENTIENDO´´ SI AL ALGUNA FAN TAN AMABLE D EXPLICARMELO XFAAAAAAAA…….

    UN GRAN SALUDO DESDE TENRIFE PARA TODAS LAS FANS D TODO EL MUNDO Q AMAN A NUESTRO ADORABLE BEBE´´KIM HYUN JOONG´´´´

  • Sandara-chan

    WOW me he leido todo el alboroto, aunque no soy de españa, siento pena, por que por una la llevan todas.

    Yo me considero fan, no solo del lechugin,si no de otros tantos XD
    Pero no tiene nada que ver ser fan a ser histerica, perdon pero los modales se aprenden en casa! ( ̄ー ̄) y no tiene nada que ver una cosa con la otra, yo entiendo la emocion pero se de seguirle hasta el elevador y hacer esas cosas!?? (ノ_・。)
    De hecho si fueses fan deberìas saber algo de su personalidad ( _ _ )……….o

    La verdad que perdon, pero creo que las fans histericas de corea creì que eran unicas xD pero la verdad que las hay x todas partes, no solo en españa.
    A ver si dejamos de comportarnos como animalitos, por que estas actitudes afectan a los demas.

    Tan facil que es hacerle como muchas le hicieron, pacificamente le pidieron autografo-foto y el pienso fue muy amable.

    Dale! gracias por la carta, tratarè de pasar la voz.

    (●⌒∇⌒●)

  • http://siesdestino.com kokoni

    @ alexia, Bae Yong Joon no es santo de mi devoción, la verdad…
    Pero ni siquiera sé si es cierta la noticia.

  • alexia

    hola! lei en un blog coreano que Bae Yong Joon y Kim Hyun Joong han decidido trabajar juntos. que opinas al respecto Kokoni

  • Nemrac

    el del martes creo que fue sobre las 5,30 o asi porque al cabo de poco me llamaron algunas chicas de madrid para contarme lo ocurrido

  • Kokoro

    La carta ha quedado genial, ya habia leido algo sobre escribirle una carta en otras webs y me parecio una idea estupenda… porque realmente fue una pena (por no decir otra cosa) que el ultimo dia que iba a estar en madrid la tuviera q pasar asi… con lo bien que iba todo!
    me keda una duda: sobre que hora fue el incidente del martes?

  • maruyoo

    Ohhhhhhhhhhh suertudas las japonesas, si al final nos mudaremos a japón XDDDDDD

  • http://k-worldpassion.blogspot.com/ Imane

    hola chicas
    Hyun Joong y el resto se han ido a Japon hoy, por el concierto in Japon,

  • eCamY

    ¿Coche nuevo? Como vive el chico… xD
    No he visto ninguna foto ni video sobre lo del Fashion Week de Corea, pero lo buscaré ^^

    Thanks Susi!!

  • http://www.aigoofansub.com Susispooky

    Y el post de la carta lo han visto por ahora 132 personas. Digo yo que correrá la voz XDD

  • http://www.aigoofansub.com Susispooky

    Señales de vida ha dado. Estuvo en la Fashion week de Corea, viendo un desfile, y luego hay fotos stalkers de él con su nuevo coche XDD

  • eCamY

    Al final nos quedamos con las ganas de saber que opina de las fans españolas ¬¬

    Aunque también puede ser que esté liado con el concierto del próximo 25 de Abril en Japón? (creo que era Japón xD)…

  • http://siesdestino.com kokoni

    Nada eCamY T_T Ni siquiera ha dado señales de vida no? Debe estar muy ocupado con el nuevo disco.

  • eCamY

    Que mona xDD (no se me ocurre otra cosa…) aunque sean solo tres comentarios, son buenos…

    Si es que bordamos la carta xD
    Solo espero que igual que ellas se han dado cuenta de que nos encantó que Hyun Joong estuviera aquí, no se cabreen por lo de la tarde “loca”…

    Sigo buscando haber si Hyun Joong ha dicho algo sobre España y nada de nada ¬¬
    ¿Habeis encontrado alguna algo?

  • http://www.aigoofansub.com Susispooky

    eCamY, éstos son los 3 comentarios que hay:

    He once said, ” I will make you become the No.1 fans in the world some day.” I believe in him, and I will support him all the time. I hope you will do so, too! [lotus7018]

    As you know, he is still poor at expressing his feelings in front of fans, but he is more warm-hearted than anyone else in the world^^ [lotus7018]

    Just as I feel your passion and love for Hyunjoong, he will also feel how deep your Spanish fans’ love is.

  • eCamY

    Imane, interroga a tu amiga pero yaa!! xDD

    Susi ¿y que dicen los dos comentarios en inglés?

  • http://www.aigoofansub.com Susispooky

    En la web oficial de SS501 sólo hay dos comentarios en inglés, no sé dónde está la reacción coreana, eso lo sabe la amiga de Imane.

  • Satine

    Qué bien!! cómo me alegro que les haya gustado el gesto!! Y cuál es el blog de Kim?? se puede ver o tienes que registrarte o ser del club de fans o algo?

  • mbsara

    lo han leido?? en q pagina coreana esta publicada??
    pasad info please! xDD

  • http://www.facebook.com/bakanishi.kim ~GaBy~

    oooooh!! eso esoo, queremos ver si han comentado!!! *-* juas, k ilusion xDDDD seguro k asi la verá Hyuncitooo <3<3

    YA ireis dando informacion eeh!! ;D

  • eCamY

    ¿Si? ¿La han leido y comentado ya?

    Chicas si sabeis algo ya sabeis, a compartir la info xDD

    Yo lo que quiero es ver si Hyun Joong hace algun comentario sobre su visita aqui….

  • http://www.aigoofansub.com Susispooky

    Eso me ha hecho mucha ilusión, Imane. Me alegro que a las fans coreanas les haya encantado el gesto de la carta ^^

  • http://k-worldpassion.blogspot.com/ Imane

    hola todas ^^
    me encanta que pudo ayudar, ^^
    una amiga me digo que las fans coreanas eran encantandas del gesto de la carta, espereo que hay noticias de HJ muy pronto ^^

  • Lunitari

    Vaya, y Kim Hyun Joong no ha dicho nada en su blog de su visita a España? Ni un comentario sobre sus fans españolas? nada de nada? :/

  • Andrea,

    Domo arigato, kokoni y luza, uh..omo….aish…pobrechito..kim.. tiene que haberse sentido acorrolado.. con lo que paso.., las felicito chikas, por mandar una carta y aclarar que no todas las fans somo asi, a lo mejor solicitamos foto o autografo..pero asi… no son formas.. para que se espanten los koreanos…de las latinas.., somos diferentes a las asiaticas.. pero siempre con respeto…

    Kokoni.. sorry.. feliz.. cumple.. espero que hayas tenido un hermoso dia¡¡¡¡¡

    un abrazoo,

  • http://facebook.com/luza.x Luza

    Es increíble que llegaran a tal punto las fans… pero por una parte puedo entender la eufornia.

    Andrea, lo que ha pasado búscalo en los comentarios por eCamy en el post donde él muestra amabilidad, creo que es justo el anterior.

    Espero que esta carta llegue ^^

  • http://siesdestino.com kokoni

    Andrea la noticia está en los comentarios

  • Andrea

    No entendi nada¡¡¡ busque la entradas anteriores, pero ya las habia leido, una es del estadio, y la otra es de la fan que grabo…no la encontre snif.¡¡¡¡¡ viane¡¡¡

    Por favor q alguien me diga que paso¡¡¡¡ por favor¡¡¡

  • http://www.facebook.com/bakanishi.kim ~GaBy~

    es k yo l’estado dando a todos los botones posibles, y para casi todo tienes k estar registrada! D: asi k yo no he visto la carta… jos,yo kera verla xDDDD

    podrias hacer una captura o algo, Susi ;P
    jajajajaja

    ahora si, a ver cuando se pued colgra en coreanooo *-*
    aunke Hyuncito ya podria saber un pokito mas de inglix eeeh xD

  • maruyoo

    Buaaaaaaaah IMANE!!!!! eres una monstruaaaaaaaa y tu amiga también!!!! ¡¡muchas graciassssssssssss!! jo, yo tb quiero verlo xDDDDDDDDDDD

    toita-> sii, debe de ser de mac, porque le pedí a un amigo q mirase la web y tb le salió xDDDD, ya me quedo mas tranquila, graciassss toita xDDDD (vaya nick xd)

  • eCamY

    ¿En serio? Ya la habeis publicado? Bueno, aunque sea en ingles, algo es algo… en cuanto este en coreano ya sera la leche xDD

    ¿Cualquier persona que no este registrada en la pagina oficial de SS501 puede leer comentarios o la propia carta? Es para meterme haber si luego alguien contesta sobre el tema de la carta ^^

  • http://www.aigoofansub.com Susispooky

    He visto la carta publicada en la web oficial en inglés… aissssshhh qué ilu XD A v er si dejan algún comentario, jejeje.

  • http://www.aigoofansub.com Susispooky

    Uy, IMane, dale las gracias a tu amiga. Ahora mismo te escribo un email ^^

  • http://www.aigoofansub.com Susispooky

    *Va corriendo a mirar, aunque a saber si se enetera de cómo va la web con tanto coreano*

  • http://www.facebook.com/bakanishi.kim ~GaBy~

    Entonces ya se ha publicado en inglés en la web ofcial de ss501?? o.o

  • http://k-worldpassion.blogspot.com/ Imane

    mi amiga le ha publicado in ingles, pero va a enviarme la traduccion muy pronto,
    ^^

  • http://k-worldpassion.blogspot.com/ Imane

    hola todas ^^
    me encanta que SBS ha hablado de mi, kekeke
    mi amiga viene de publicar la letra in DSP ^^
    ella me dice que DSP tiene traductores y si alguien le ha publicado in DSP,in espanol o ingles; seguro que HJ lo sabre, pero lo ha puesto in DSP hoy, espero que pronto hay respuesta de HJ para todas las fans ^^
    espero tener la traduccion in coreano muy pronto
    si alguien quiere la traducion, ahi mi correo:
    games192000@yahoo.com

  • toita

    Lo d tu ordnador io tengo l mismo problema por k es mac tambien pero creo k solo s restriccion por codigos mime o algo asi

  • laleska

    oka gracias susispooky

  • http://www.aigoofansub.com Susispooky

    Ladeska, si no es ninguna molestia, es sólo que ya se puso en la entrada anterior a ésta dedicada al viaje de KHJ a España, así que ve ahí y lee la entrada y los comentarios, y te enteraraás bien ^^

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir