Jang Keun Suk y Park Shin Hye, nos ponemos al día [Edit. Entrevista traducida]

febrero 22, 2010 a las 22:03 , por kokoni

Nuestra pareja preferida, al menos de los últimos meses, Jang Keun Suk y Park Shin Hye, están a la espera de un nuevo proyecto, y mientras tanto no hay nada mejor que autopromocionarse.

Cuando está a punto de comenzar la promoción de You’re beautiful en Japón, para la que se espera la presencia de los protagonistas del drama, la pareja está abriendo las puertas apareciendo en la revista Korean TV Doramaga Japón

Además acaba de salir, por fin, el DVD con los cortes del director, ya sabéis, con todas las escenas eliminadas y los “cómo se hizo” que todos esperábamos ver.
Esto es lo que encontraremos:

Disk 01– Episode 1 & 2- Hong Song Chang director interview (27m 36s)
Disk 02– Episode 3 & 4- Jang Geun Suk interview (24m 10s)
Disk 03– Episode 5 & 6- Park Shin Hye interview (18m 47s)
Disk 04– Episode 7 & 8- Lee Hong Ki interview (17m 23s)
Disk 05– Episode 9 & 10- Jung Yong Hwa interview (15m 32s)
Disk 06– Episode 11 & 12- Commentary (32m 20s)
Disk 07– Episode 13 & 14- Commentary (25m 14s)
Disk 08– Episode 15 & 16- Commentary (36m 08s)
Disk 09– making film 180mins:
1. Hwang Tae Kyung drowning incident
2. Chase! Minam delivery (service)
3. Radish please!!
4. A date on the phone with Milk guy
5. Taekyung finds 산만리 (what does this mean? lol)
6. Minam’s Generation
7. Ice-cream and bike
8. Autumn leaves’ fairy tale
9. Minam TV filming scene
10. Go Mi Nyu is Goo Ha Ra!
11. Tae Kyung’s piano serenade
12. The lost hair pin
13. I will finish this kiss scene quick!
14. Music video preview
15. A.N.JELL market outing
16. The heartbeat kissing scene of Taekyung and Minam
17. Hyungnim it’s really okay
18. My fingers got stuck
19. Shy Jeremy photoshoot
20. Bare foot Yoo Heyi
21. Sea eel and pig rabbit song
22. 쓰러지기 일보직전 (?)
23. Pasta for Yoo Heyi
24. Nocut interview – Minam and Shinwoo
25. A.N.JELL airport attack incident
26. KISS
27. 내가 타주는 커피는…(?)
28. The day filming the last scene

Disk 10– 1.OST Music video- 19m 43s
*Still / As ever
*Without Words
*Lovely Day
*My Heart Is Cursing
*Promise (Jang Geun Suk theme)

2.Parody video- 3m 48s

3.Character video- 49s

4.Concert video- 34m 43s

+++++++++ Director’s cut DVD package goods ++++++++++

1.DVD 10 disks + Photobook + Poster + Calendar (bromide type) + Minam related items (random) + A.N.JELL membership card

Hay que decir que en la presentación del DVD, a la que no asistieron los actores, el manager habló de nuevo de una 2ª temporada del drama y sobre qué trataría: el matrimonio y los hijos de Mi Nam y Tae Kyung (idols teniendo hijos eh…). Al parecer lo han hablado con las hermanas Hong y les ha gustado… Cosa que choca con su “odio” a las 2ªs partes.
No lo creeré hasta que lo vea.

Por ahora me conformo con verles a los 2 juntos en Japón ^^ Y, por supuesto, a Lee Hong Ki y Jung Yong Hwa (que, por cierto, ha tenido un accidente de coche pero que afortunadamente parece que se recupera sin complicaciones) acompañándoles.

Pero JGS y PSH tienen vida más allá de Y’rB, obviamente.

Ella aparece en la revista Elle, guapísima, en Nylon, en Vogue y como imagen de Lacoste y de Etude house, de nuevo junto a Lee Min Ho.
Ración de vídeos varios, que no pueden faltar:

Él ha hecho una sesión fotográfica, “the pink photoshoot” y sigue con sus fanmeetings. Ya dijo que no tomaría otro proyecto hasta que finalizaran.


Hay también una entrevista para Elle tras su exitoso fanmeeting en Seúl en la que dice cosas interesantes. Siento no poder traducirla T_T :

Actor Jang Keun Suk, melted the hearts of his fans

Eels are the source of my strength
3000 of them.
I’m really very astonished. I think I have turned into an idol. Last year we held a simple but fun party with 300 fans. Whether it’s then or now, I’m really thankful that the fans gave me their unselfish love. I’m working hard to show good acting skills, but I feel I’m still at an age where I can show many other things and have unlimited potential for changes. Very confident? I still hope to interact with even more fans next year! I am an ambitious person. Next year I hope there will be 30,000 fans (laugh)? Oh yes, and today, Big Bang also had a concert at the same venue, (laugh). I’m really thankful to the 3,000 Eels who attended JKS’s Chaos FM.

It’s my dream stage
When I was a newbie, Son Ho Yeun (?) hyung from the same company had a concert at the Olympic stadium. I’ve always thought of standing at the same stage. It happened faster than I thought. I was rehearsing at the company the day before the FM until late at night, before I went to the Olympic stadium. I looked at the stage, said to myself “If i focus on all my passion during the rehearsals” and prayed. Iit’s really fortunate the FM ended very successfully. My throat isn’t feeling too good today, but (the success is) all thanks to the fans’ fantastic response.

Or a playboy?
Of course I like gals.
But I’m not a playboy. I’m the kind who will be very faithful to my girlfriend. Do you believe that my mobile only has the phone numberes of 4 female artistes? Park Shin Hye, Sung Yu Ri, Che Yi Ryun (?)…. and there’s 1 more I can’t say. But it’s not Ho Chi Won noona like what everyone thinks because she has changed her phone number.

Guy wearing make-up
I wore guyliner to fit the image of Hwang Taekyung in You’re Beautiful. I’m not like that usually, except when i go clubbing (laugh). Actually there’s once when my friends and I were holidaying in Japan. We wanted to do something different so we drew guyliner and went to town. Thinking back, it’s quite funny. Everyone asks me what brand I use. I frequently use M company’s waterproof eyeliner. Hint: The brand is made up of one word (*File picture shows MAC).

Unforgettable
I can still remember the first scene in YAB where TaeKyung was talking to Manager Ma. But my most unforgettable scene is where Eun Ho died in Hwang Jini. You want me to act out the scene again with the same feelings then? (Acting seriously) “Although my life is shorter than others, but I’m not resentful. I have known you, spent lovely times with you. I have such beautiful memories, so how could I feel wronged? I don’t at all. But, regret. I have regret engraved to my bones, as I couldn’t’ love you more. The trap that the world has laid for us, I regret that I couldn’t dismantle it myself.” Although the lines are quite mushy, but even as I hear them now I can’t help but feel pity.

Real-life Hwang TaeKyung
TaeKyung and I are quite alike. As I delved into the drama series I also immersed myself in the character. Outside filming I’m also similar to TaeKyung in some ways. For example we are both very resolute when it comes to settling things. If things are not settled at that moment, then one day it will never be resolved.

Dinner show 10 years later?
That would be great! Because I don’t have the space to interact with fans, I always feel very thirsty. I re-opened my mini homepage even though there’s some risk and burden (laugh). So I set up my official homepage, where I can write to my fans and upload photos. I feel very happy to be able to communicate all I want with the people who supported me. Following this, we prepared the FM. If there’s still a chance, I still want to prepare another show for the fans next year. In addition, I hope that my Asia FM tour which will be starting soon will also be a success.


Y gracias a Miki Schneider, aquí tenemos la entrevista traducida!

El actor Jang Keun Suk, derritió el corazón de sus fans

Las anguilas son la fuente de mi energía

3000 de ellas.

Estoy realmente pasmado. Creo que me he vuelto un idol. El año pasado hicimos una fiesta simple pero divertida con 300 fans. Tanto antes como ahora, estoy muy agradecido de que los fans me den su afecto desinteresado. Estoy trabajando mucho para mostrar una buena habilidad en la interpretación, pero siento que todavía estoy en una edad en la que puedo mostrar muchas otras cosas y tengo un potencial ilimitado para cambiar. ¿Muy seguro de mí mismo? ¡Todavía espero interactuar con todavía más fans el próximo año! Soy una persona ambiciosa. El año que viene espero que haya 30000 fans (risa) Oh sí, y hoy, Big Bang también hizo un concierto en el mismo recinto (risas). Estoy muy agradecido a las 3000 anguilas que vinieron al Chaos FM de JKS.

El escenario de mis sueños

Cuando era novato, Son Ho Yeun hyung de la misma compañía, hizo un concierto en el estadio olímpico. Siempre he pensado en estar en el mismo escenario. Ha pasado más rápido de lo que pensaba. Estaba ensayando en la empresa el día antes del FM hasta tarde por la noche, antes de ir al estadio olímpico. Miré al escenario, me dije a mi mismo “Si centro toda mi pasión durante los ensaños” y recé. Es muy afortunado que el FM acabase con un gran éxito. Me duele un poco la garganta hoy, pero (el éxito es) todo gracias a la fantástica respuesta de las fans.

¿O un playboy?

Por supuesto que me gustan las chicas.

Pero no soy un playboy. Soy del tipo de chico que sería muy fiel a su novia. ¿Te crees que en mi móvil solo tengo el teléfono de 4 artistas femeninas? Park Shin Hye, Sung Yu Ri, Che Yi Ryun… y hay una más que no puedo decir. Pero n oes Ho Chi Won noona como todo el mundo piensa, porque ella ha cambiado de número de teléfono.

Chico que lleva maquillaje

Llevé “guyliner” para casar con la imagen de Hwang Taekyung en You’re Beautiful. No soy así por lo general, excepto cuando voy a discotecas (risa). En realidad, una vez mis amigos y yo estábamos de vacaciones en Japón. Queríamos hacer algo diferente asi que nos pusimos “guyliner” y nos fuimos a l a ciudad. Recordándolo, es bastante divertido. Todo el mundo me pregunta qué marca uso. Frecuentemente uso el eyeliner resistente al agua de M. Pista: la marca solo tiene una palabra (*La imagen muestra que es MAC).

Inolvidable

Todavía puedo recordar la primera escena en YAB cuando Taekyung estaba hablando con manager Ma. Pero mi escena más inolvidable es cuado Eun Ho murió en Hwang Jini. ¿Quieres que represente la escena otra vez con los mismos sentimientos de entonces? (actuando seriamente) “Aunque mi vida es más corta que la de otros, no estoy resentido. Te he conocido, he pasado momentos deliciosos contigo. Tengo tantos recuerdos hermosos, ¿cómo podría sentirme mal? En absoluto. Pero, me arrepiento. Tengo arrepentimiento grabado en mis huesos, porque no pude amarte más. La trampa que el mundo ha dispuesto para nosotros, me arrepiento de no haber podido desmantelarla. Aunque las lineas son bastante sensibleras, hasta yo cuando las eschucho ahora no puedo evitar sentir pena.

El Hwang TaeKyung de la vida real

TaeKyung y yo somos bastante parecidos. Mientras profundizaba en el drama yo también me sumergí en el personaje. Fuera del rodaje, también soy similar a TaeKyung en algunos aspectos. Por ejemplo ambos somos muy resuletos cuando hay que organizar cosas. Si las cosas no están organizadas en ese momento, entonces nunca se resolverán.

¿Cena-espectáculo dentro de 10 años?

¡Eso sería genial! Como no tengo el espacio para interactuar con fans, siempre me siento muy sediento. Re-abrí mi mini página aunque hay algunos riesgos y cargas (risa). Así que empecé mi página oficial, donde puedo escribir a mis fans y subir fotos. Estoy muy contento de poder comunicarme todo lo que quiero con la gente que me apoya. Siguiendo esta idea, preparamos el FM. Si todavía hay una oportunidad, quiero preparar otro espectáculo para las fans el año que viene. Además, espero que mi gira FM por Asia, que empezará pronto, sea un éxito.

(Nota: guyliner es el término que se usa para el eyeliner cuando lo utilizan los chicos)

Gracias de nuevo amiga!!

[@ Soompi + lovesears + park-shin-hye.com]

No sé qué me pasa con estos 2, que cuando quiero escribir una entrada sencilla me sale algo como esto…


Related Posts with Thumbnails
  • ey en hye

    ohhhhhhhhhhhhhh que bonitos se ven oppa y unni aqui pero no se si seben que en corea se rumorea que se va sacar una version japonesa donde el tambien participara pero no con el mismo personaje. SI es sierto que se dice que puede sacar una segunda temporada pero estan viendolo ya que no es algo oficial

  • cynthia

    de todas maneras tiene que haber una segunda temporada , este drama estuvo super lindo i espero ver esta 2

  • jackelin

    waooo me parece interesante la segunda parte de you are beautifull eso seria genial ver a mi oppa con sus hijos ¿como seria? jaja bueno todos los darmos de los dos son geniales
    =) i love you jang geun suk

  • tania

    me 0parece bien que hagan otra temporada pero el final me gusto mucho asi que creo por que no lo dejan asi crean otro drama juntosya que hacen bonita pareja asi tendra mucho exito de nuevo pero JGS Y PSH deberian ser protagonistas en otro dorama

  • http://lossybt rossy

    yo tmb espero con ansias esa segunda temporada
    yo creo nk la mejor pareja asta el momento son ellos dos yo amo verlos juntos si vi algunos detras de camaras y son realmente lindos cuando se ven juntos bueno cada uno x su parte tmb
    te amoooooo jang geun suk!!!!!!!!
    realmente gracias x la informacion amita

  • veronica|shakis

    ola yo acabo de ver la serie y ojala salga la seguda parte aaaaaaa me muero de ansias porque salga

  • http://lossybt rossy

    asu k lindo realmenmte voy a esperar la segunda parte de YB con muchas ansias
    gracias amita Miki Schneider muchas gracias
    ay k amocion la segunda parte

  • http://florcita flor margarita bruno chipana

    eres recontra lindizimo

  • http://florcita flor marfarita bruno chipana

    lindo te adoro

  • karen

    ooooww! es el drama mas lindo y divertido que he visto :):) PARK SHIN HYE Y JANG GEUN SUK <3 los amo los dos hacen la mejor pareja de todo COREA y espero que hagan otro drama juntos

    “ YOU ARE BEAUTIFUL ´´

  • Nhee

    Esta genial el articulo, ellos deverian salir tienen tanta kimika se ven geniales juntos

  • ruth

    me gusta mucho la naturalidad de park shin hye, no si se han dado cuenta pero tiene un enorme parecido a yoon eun hye que por cierto es mi actris favorita porq tiene personalidad y es linda por naturaleza….q opinan?….

  • http://jang-keun-suk-oopa.mihanblog.com/ arezoo-the persian girl

    jang keun suk dear..
    ur the best
    sure..

  • tony

    me gusta mucho la pareja q hacen park shin hye y Jang Keun Suk se les ve muy lindos a los dos dios park shin hye te amo me encanta todo de ella

  • Guadalupe

    UHHHH Kmo m3 gUStAr¡A k vinI3RaN eS Tan lInDo jANg GeUn sUk Los AdoR0

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir