Entrevista a Park Shin Hye

diciembre 20, 2009 a las 13:42 , por kokoni

ycu1c

Al igual que hice con Jang Geun Suk, he traducido la última entrevista de Park Shin Hye tras el final de Y’rB.
No son preguntas tan personales como le hicieron a él sino centradas en el drama, pero me parece interesante leerle.

P: ¿Qué clase de niño era Go Mi Nam?
R: Ella siente los errores de otros como suyos propios. Antes las chicas que se vestían como chicos tenían una personalidad masculina, pero GMN era una chica femenina incluso disfrazada de hombre. Se suponía que era un chico con una voz que no había cambiado.

P: ¿Cómo fijaste las características de GMN?
R: La mayor característica de GMN era su sonrisa pura. Podía hacer que todos se sintieran protectores hacia ella. Si lloraba entonces la audiencia lloraría, si reía reirían con ella.

200912120064

P: ¿Por qué a GMN le gusta Hwan Tae Kyung?
R: HTK es un hombre perfecto. Al principio él no es amable, pero pronto GMN comienza a querer que el hombre perfecto la abrace. Mientras era testigo del sufrimiento de HTK se enamora de él. En el drama, cuando HTK está con HeYi, yo sentí celos hacia ellos de verdad. En ese momento supe que estaba profundamente metida en el drama.

P: ¿Podrían PSH enamorarse de un hombre como HTK en la vida real?
R: Bueno, en realidad también querría que un hombre como él me abrazara. Pero preferiría a un hombre más directo, que me dijera lo que realmente piensa y no fingiera ser fuerte. Si no hay suficiente comunicación sería muy cansado para la relación, porque habría muchos malentendidos.

P: ¿Quién te gusta más entre los 3 miembros de A.N.Jell?
R: Al principio me gustaban SW y Jeremy, porque TK apareció como un hombre muy difícil. Pero ahora es difícil elegir, todos son atractivos a su manera.

P: ¿Elegiste este guión a propósito?
R: A pesar de que Y’rB se emitiría en periodo de exámenes universitarios estaba determinada a unirme al casting. Aunque la audiencia no ha sido alta porque se enfrentaba a Iris, he aprendido mucho de este drama. Es increíble que a tanta gente le guste GMN. Una vez, cuando estábamos grabando en un jardín, un grupo de chicas de instituto vinieron y me llamaron GMN oppa, ¡me consideraban un chico de verdad!

24n17pf

P: ¿Qué pensaste de este drama la 1ª vez?
R: Que era afortunada por trabajar con tan excelente equipo: los actores mayores, las guionistas, los directores y muchos buenos amigos. Quiero expresar mi gratitud a todos los actores mayores que ayudaron a los más jóvenes como yo a interpretar sus papeles de la mejor manera. Quería darle las gracias a Choi Ran, Kim In Kwon, Kim Sung Ryung y Jang Geun Suk sunbae.
Durante varios meses de filmación casi no iba a casa. Normalmente grabábamos hata medianoche y entonces nos relajábamos en la sauna antes de empezar de nuevo por la mañana muy temprano. Aunque estaba cansada me sentía viva delante de la cámara. Al principio, justo cuando el drama terminó, no podía quedarme dormida hasta las 7 de la mañana.
Estoy muy agradecida a mis padres. Mamá siempre rezaba por mí. Y papá a menudo me enviaba mensajes como “Mi querida hija, sé que estás trabajando duro”. Ellos realmente me dieron valor y fuerza a mi espíritu.

P: ¿Qué clase de personaje te gustaría interpretar ahora?
R: Quiero hacer un personaje fuerte. También me gustaría actuar en una comedia melodrama o de acción, en lo que no he actuado antes.

Pese a no ser la actir de Y’rB que más popularidad ha conseguido, PSH se ha ganado el cariño de muchas personas en todo el mundo. Su simpatía y naturalidad da pie a que sea valorada y querida. Como me ocurre con JGS, tengo muchas ganas de saber de ella y de verla en un nuevo proyecto. PSH fighting!


Related Posts with Thumbnails
  • Sole

    adoro a esta chica me cae super bien

  • http://elisashin.hi5.com elisashin

    hola me llamo elisa y me encanta el dorama de you are beautiful amo a park shin hye y jang keun suk que viva los los amo son los mejores “!!”!!!””!”!”!!”21

  • Haneul

    Aaah, yo tengo que reconocer que al principio su personaje no me llamaba mucho la atención, era así como… muy predecible. Pero reconozco que poco a poco fue conquistándome, y hay montones de escenas que me pusieron los vellos de punta y que ella misma interpretaba. Ahora GMN me parece totalmente entrañable. ¡Cuántos sentimientos con este personaje!
    Y para PSH sólo tengo alabanzas. Me encantó desde que la vi actuando en “Tree of Heaven” y me tiene totalmente impresionada con todas las interpretaciones tan diferentes que puede llegar a realizar.

    PSH Fighting!!

    ¡Gracias por la info y felices fiestas!

  • Glafy

    ☆★PSH ES UNA ACTRIZ MUY LINDA ME ESNCANTA CUANDO HACE ESAS CARAS GRACIOSAS… TIENE ANGEL Y ESO ESLO Q TRANSMITE A LOS TELEVIDENTES …REALMENTE HARIA UNA BUENA PAREJA CON ♥JGS♥…SEGURAMENTE YA VARIOS DESEAN ESO…GRACIAS KOKONI POR LA TRADUCCION DE LA ENTREVISTA AHHH!..☆★¿ELLA REALMENTE CANTABA LAS CANCIONES DE YaB?????☆★

  • DaNa_aishiteru

    esta actris me gusta muchoo..
    desde q la vi en escalera al cielo .. ^^..
    es una excelente actris!!

  • shadows

    linda la chica muy dulce ojala le balla bien e diganle que tiene un fan colombinao jejeje

  • Craziiier

    Ah Park Shin Hye Noonna es muy mona me parece guapita.. y tmb espero cn impaciencia su trabajo..

  • Feng..tuzki

    qe linda esta chica, en serio

  • kmxitaYAB

    que linda entrevista!!! no hay duda de que esta chica nos enamora por todos lados… ojala que pronto la veamos en otro drama… ah y eso de los celos mmm…. muy sospechoso… jajaja bueno igual a ella y a todas las personas que trabajaron en este fabuloso drama gracias!!! y a ti kokoni gracias tambien si no hubiese sido por ustedes chicas talvez no ubiese visto este hermoso drama, gracias!!!!

  • Zoak

    Que me gusta esta chica!! Es guapisima y se ve buena gente, además de buena actriz!!
    La verdad es que hace muy buena pareja con JGS!! Esa suegra ya lo está preparando todo, de aquí a 10 años sabremos, no? ;D

  • eLiChan!x)

    Omedetouu por la entrevista!^^
    PSH con este drama se ha metido en mi lista de actrices favoritas! bajare todo lo qe pueda (i mi disco me deje xD) de ella 🙂

  • Diana

    aaa si ella de verdad q es una persona muy talentosa, cada vez q ella sufria uno sufria con ella jajaja yo igual q todas ya la quiero ver en otro proyecto, pero como q es raro q no se escuche nada de ella como siguiente proyecto jajaj mmmm PSH Fighting!!!

  • http://www.metroflog.com/3dfriends---famous nelly

    esta chica cadia dia me agrada mas, siempre es natural ademas me encanta q hiceran pareja con jang geun suk!!!=]

  • rosa

    De verdad que ella es un amor de persona, para ser sincera la veo y me inspira tanta ternura sin contar que es una excelente actriz,todos mis mejores deseos para ella que de verdad se lo merece, un millon por la entrevista.

  • Lau-Chiisai-Chan

    Le deseo la mejor suerte a ésta actriz, yo seguiré sus próximos trabajos con mucho interés porque me parece que lo hace realmente bien.
    Me alegra poder leer una entrevista con ella, muyyy interesante 🙂
    Gracias

  • http://windowslivemesseger LUZ

    ME PARECE UNA MUÑEQUITA Q LINDA ME CAE FITHING…TE DECEO LO MEJOR OJALA SEAS MUY FAMOSA …ENTONCES VERE TU PROXIMA SERIE SUERTE ,FITHING…TE APOYO…GOOD BYE.. BYE..JIJI

  • Susana

    Gracias Kokoni, linda la entrevista, PSH, me encanta, y se ha convertido en una de mis actrices favoritas, le seguire en sus proximos proyecto, le deseo lo mejor de lo mejor, =)

    PSH, Fighting

  • MarThA

    PSH me encanta
    por ella yo me anime ver Y`reB
    ……… ademas ella se considera en corea como “BELLEZA NATURAL”
    quisiera saber mas de todos los protagonistas

  • Nemrac

    Me encanto la actuacion PSH….hicieron una gran eleccion con esta actriz porque ahora no imaginarme a otra actriz haciendo este papel…espero verla en otro dorama pronto^^

  • veroka

    Pienso igual Kokoni. Termino de ver YAB por segunda vez,y en esta ocasión, me centré mas en apreciar el trabajo de PSH y a ponerme un poco más en el lugar del personaje de GOMINAM. La verdad es que me encantó su actuación…al bajar mis niveles de líbido por JGS, XD!!! pude centrarme en éste hermoso personaje. La verdad es que creo que tiene mucho futuro como actriz. esperemos verla pronto en algún buen trabajo y ojalá ganen ambos como la mejor pareja de drama. Saludos!!!

  • Mireya

    A mi esta chica me encanta. Es bella en todo sentido. Es una lástima que no se hicera más popular (maldito Iris jejeje,es broma) pero es que también con un personaje tan fuerte como HTK, aunque sin uno no existe el otro, bueno eso creo yo. Me gusta mucho su personalidad y yo también espero verla pronto en otros trabajos.

  • Ana Belén

    Esta niña es una monada. Me encanta. Si me dicen que es la novia de Keun-Suk salto de alegría. Con eso digo todo.

  • belisa

    Gracias kokoni por la entrevista!!!!
    Creo que PSH a medida que pase el tiempo será reconocida más y más por su trabajo, a mi me cae super bien, fue esa protagónica que aunque estuviera en problemas no provocaba ahorcarla , rodeada de tantos guapos y no provocar cierto rechazo (sobre todo de las fanáticas super locas y obsesivas jajajaja 🙂 ) quiere decir que transmite naturalidad y camaraderia, tanto es así que muchas fanáticas desean que JGS y PSH sean pareja en la vida real, pienso que la razón es que ella se hace cercana a quienes siguen la serie, y sabe transmitir sus sentimientos, cuando lloraba o se alegraba por recibir un detalle de TK traspasaba la pantalla, aún cuando en varias entrevistas es muy mencionado el hecho que YAB no fue lo exitosa en cuanto a rating, pienso que para actores tan jovenes como los que formaron este elenco es mas seguro ir con proyectos que tal vez no son record de audiencia pero si son de gran calidad a nivel actoral, no generalizo pero hay actores que con un solo proyecto exitoso se creen que ya lo han hecho todo, tal vez sea mejor ir poco a poco creandose un camino de logros y metas alcanzadas y no lograr el estrellato sin estar preparados y que ese exito sea una carga pesada de llevar y si eres inmaduro aún peor… a PSH exito en sus proximos retos.
    A ti kokoni gracias otra vez por regalarnos información de nuestros actores favoritos
    Saludos!!!!!

  • Reka-chan

    Es que es taaaaaaan monaaaaaaaaa!!!!!

    De verdad que a ella también la quiero y la adoro, y hacen una parejita adorable, de verdad…

    Y su interpretación me gustó, me hizo querer llorar con ella cuando lloraba, ver fuegos artificiales cuando ella los veía, sentirme enferma cuando ella lo estaba y patalear en la parada del bus porque compartía su felicidad.

    Tengo 1 duda, entonces no dormían? iban a una sauna pública pero nadie les veía allí? hay paparazzis en Corea del Sur?

  • wirisita

    ay q linda!….
    yo tb preferiria como ella una persna mas directa paasí poder evitar problemas q derrepente no tendrian q haber sucedido x falta d comunicación!
    gracias x la entrevista

  • jooyin

    Gracias por el post Kokoni, siempre he dicho desde que la vi en Escalera al Cielo que esta chica tiene talento, no la habia visto en una comedia romantica y lo hizo super bien, el Tree of Heaven me encanto..Ella es de las actrices que cuando llora, lloras con ella y si rie haces lo mismo!!! Quiero ver con que otro papel nos sorprendera!!! 😀

  • Gloria

    Gracias por la info.
    Que mona 🙂 me encanta!
    besis

  • http://dudeti.blogspot.com Jeannelok

    ¡¡Gracias por la entrevista!!

    Es un amor esta chica… ¡¡Y en las fotos que has puesto sale genial!!

    Sobre el texto…-[Sayu]-, a mí también me hizo gracia lo de los celos, jeje. Lo que…en la parte de “hombre perfecto” y remitiéndome a lo que ya dijistéis en el análisis…no es perfecto, y a mí me gustó mucho la manera en que ellos se complementaban y suplían el uno los “defectos” del otro…sea como sea…¡¡echo mucho en falta a esta pareja!!

    Gracias de nuevo por la info,

    salu22

  • -[SaYu]-

    OwO!! Que emoción jejeje… Muy interesante, aunque debo admitir que aveces me enfermaba verla envuelta en tantos problemas en el drama, realmente la respeto como actriz, definitivamente paso a ser una de mis actrices favoritas [lo cual por lógica es medio difícil ^ó^] y deseo mucho poder verla en otro proyecto y creo que en verdad se ha ganado a pulso la admiración que muchas personas sentimos hacia ella y hacia su trabajo. Muchas gracias por la traducción kokoni . Por cierto, me gusto mucho la 3° pregunta cuando dice que sintio de verdad celos cuando HTK está con HeYi, que linda *O*!!!

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir