¿Con quién está pasando sus vacaciones Park Shin Hye? [Edit.]

diciembre 14, 2009 a las 17:42 , por kokoni

ea31b9cedcade63393457e29

Con “Wang coordi”, la “presidenta” del club de fans de A.N.Jell y… Lee Hong Ki.

Espera, ¿Lee Hong Ki y Park Shin Hye juntos en la nieve? Ok, Jang Geun Suk, sal de donde estés…

Con la mayoría de los actores de You’re beautiful!

Las imágenes (una pena que sean tan pequeñas) las ha posteado la misma actriz en su cyworld.
Es bueno ver que lo están pasando bien todos juntos. Yo quiero tener el mismo buen rollo en el trabajo. Más concretamente, quiero tener los mismos compañeros de trabajo para tener ese rollo…

Además añade un texto, que no han traducido aún 🙁 (ok, no sé si lo habrán traducido a día de hoy, pero ayer no estaba, y hoy soy yo la que no está) Salvo una frase 🙂

Rena Jang tiene tanto frío que no quiere salir de su habitación ¿qué clase de hombre es ése? Buuuu ㅠ ㅠ

¡Pues ahí está! Sí que estaba… jo jo jo

El resto creo entender que cuenta cosillas del viaje, como que LHK llegó tarde.

Ah, y el precioso final…

De nuevo estamos juntos

Genial PSH.

Por cierto, se ha confirmado que los Melon Music awards serán presentados también por Paek Shin Hye, así que conseguiremos ver a la pareja junta muy pronto. Me encantaría verles bailar juntos.

.

[Edit.]

.

Creo que algunos de vosotros estábais confusos respecto a quién pasó sus vacaciones con Park Shin Hye, y creísteis que JGS no estaba entre ellos. Pues que sí, chicas, que iba. Él y la mayoría de los actores del drama ^^

A continuación voy a traducir todo el mensaje que PSH escribió en su página, junto a las imágenes:

열심히 그동안 모아둔 사진들을 한꺼번에 올렸더니 힘들…..
Después de subir todas las fotos que he estado “recolectando” con tanto esfuerzo estoy un poco cansada…
너무 재밌었던 촬영현장.
La filmación fue muy divertida
그리고 끝나고 모여서 다같이 놀러간 스키장
y también el resort al que fuimos todos juntos a jugar después de terminar
볼매정과 유짱은 스케줄로 인해 함께하지 못했지만 … 흑흑 ㅠㅠ
Bolmae Jung [Jung Yong-hwa] y Yu Jjang [creo que es el actor que interpretaba al futuro farmaceútico] no pudieron venir por sus agendas… sniff sniff T.T
이런날이 또 언제 있을까 …
Cuándo habrá de nuevo un día así…
그래도 우리 꼭 다시 놀러가자규 ~~
Aun así, asegurémonos de volver a divertirnos juntos otra vez~~
S자를 마스터해야하지 않겠어 ?!
Tenemos que volvernos expertos en S-line, no?!
가르치느라 내 팔과 몸은 후덜덜했을 뿐이고 …. ㅋㅋㅋ
Después de aprender me tiemblan los brazos y el cuerpo… jejeje
준환오빤 점프하다 엎어졌을 뿐이고 ㅋㅋㅋ
Joon-hwan oppa se cayó de lleno mientras saltaba, jejeje
그린언닌 … 그렇게 죽어라 싫다싫다 하더니
Geu-rin unni estaba tan tiesa que no quería hacerlo
그렇게 넘어지면서도 재밌다고 다시 올라가자그러구 ㅋㅋㅋㅋ
pero se divirtió mucho y quería volver a levantarse de nuevo pese a caerse tanto, jejeje
운동신경없다며 못탄다던 수은언니는 가장빨리 배웠구 ㅋㅋㅋㅋ
Soo-eun unni dijo que no tenía capacidades atléticas y que no podría hacerlo fue quien aprendió más rápido de todos hahaha
왕코디코디언니 미영언니도 내려왔건만 ..
Wang Coordi unni and Mi-young unni también vinieron…
지혜언니는 끙끙 … T^T
Ji-hae unni se esforzó… T^T
바람에 날아갈것 같은 헐랭오빠 ㅋㅋㅋ
a Hul-leng oppa parecía que el viento le iba a arrastrar jejeje
늦게와서 못탄 홍스타 ㅠㅠ
Hong Star [Lee Hong-ki] no pudo esquiar porque llegó tarde T.T
춥다고 방에서 절대 안나오던 르네장 … ㅉㅉ 남자가 뭐 이래 …
Renai Jang [Jang Geun-suk] no quiso salir porque decía que hacía demasiado frío… tsk tsk cómo puede ser así un hombre…

다음에도 함께해요 우리 ♡
Todos, hagámoslo de nuevo

Si queréis saber quién es quién, recurrid a la wikipedia (a la ficha de You’re beautiful) y mirad los nombres de los actores.

Me sorprende que UEE no fuera al viaje… y que PSH no la nombre siquiera (¿o la nombra y no me he dado cuenta?).

Aunque por ahora no hay más fotos, no creo que tarden mucho en salir, ya que JGS ha dejado un mensaje en su nueva web (¿a qué esperáis? ¡a hacerse fan! a ver si da la casualidad y nos lee, porque ha dicho que va a “jugar” a menudo en la página…) diciendo que pronto intentaría subir allí fotos de su viaje.

Por último, quería haceros una consulta. Tengo bastante información de JGS y PSH, entrevistas y demás, pero no sé si estaréis ya hartitos de ellos, así que me he contenido antes de escribir una entrada. Me gustaría saber vuestra opinión, ¿lo hago o no?


Related Posts with Thumbnails
  • PaoLin

    gracias por compartir información de los chicos de you are beautiful, …..respecto a la pregunta…… de mi parte escribe todo, nunca me cansare de sukkie ni de shin hye y los demas chicos!!!
    gracias por todo tu esfuerzo fighting!!!

  • Yume

    Q genial yo quissiera unas vagaciones iguales =)…Muy divertido ello
    Gracias x la nota

  • May

    sii queremos mas información plis ñ.ñ

  • alexa

    QQuee Como puedes cohibirte!! eso es ilegal aqui no se las demas aa bromitas se que tooodoos queremos saber mass!! Wiiii

  • paulina

    HONG KI ES TAN LLLLLLIIIIIIIIIINNNNNNNNDDDDDDDDDDDOOOOOOOO!!

  • paulina

    PORFAVOR PUBLICA TODO LO QUE TENGAS SOBRE NUESTRA PAREJITA!!!!!!!!!!!!!
    SOBRE TODO DE URI OPPA JANG, TE IRAS AL CIELO SI LO HACES!!!

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir