Mi amigo coreano (IV): Se acerca San Valentín

octubre 9, 2009 a las 00:00 , por Lullaby

La delgada línea que separa el amor de la amistad se ha evaporado por completo. Amparo deshoja su particular margarita mientras se dice así misma que no puede permitirse un amor como ese. La lucha interna es enorme pero… quién puede resistirse a dejar pasar una oportunidad así.

15 febrero 2009

¡Vaya chicas! Vosotras sí sabéis dar ánimos. Ayer día de San Valentín me regaló una caja de bombones ( ¡qué tierno!) pero claro está, como sincera amistad así que tranquilas, no pasó nada más. Estuvimos charlando en una cafetería y me dijo que “debía” ir a Corea a verlo algún día y sabéis qué, que pienso hacerlo pase lo que pase.
Hemos acordado vernos los martes y jueves para dar nuestras clases de idioma , que por ahora van bien, ya sé el alfabeto coreano con lo cual puedo leer su escritura pero todavía no sé lo que significa ya que me falta vocabulario. Con respecto a la petición de abrir un post con clases básicas de coreano pues estaría bien pero primero dejadme que lo aprenda yo y ya comparto con vosotras. Ahora voy por la gramática, cómo componer frases y algunos verbos aunque ya me sé el verbo ser ‘ i-da’ que viene a ser la terminación ‘io’ que se añade en muchas palabras. Bueno, pero esto para más adelante.
Ahora somos alumn@ y profes@r para ambos, vaya… que tambien me gusta ¡claro!
Besos para todas.

P.D: si aprendo bien el idioma y me examino mediante el ejército y saco buena puntuación me llevarán a Corea como traductora en caso de que mi general/coronel fuera de visita amistosa, con lo cual vería a mi oppa. ¡Fighting!

________ *_* ________

19 febrero 2009

Anniongjaseio! (hola en coreano). Como podéis ver chicas, mi coreano está avanzando poco a poco. Diría que mi relación con oppa también. El otro día quedamos a estudiar, como casi siempre, y se nos hizo muy tarde así que me invitó a cenar para poder apurar más el tiempo. Él se puso muy, cómo decirlo, muy romántico. No sé,  de repente me miraba de forma distinta y me di cuenta de que es super mono;  aunque al principio no me lo pareció ahora creo que es monísimo (¡será que estoy enamorada!) pero no,… ni lo estoy ni me lo puedo permitir. Bueno, después de cenar lo llevé hasta la residencia militar y cuando aparqué el coche para que bajara me dió los dos besos de siempre pero se quedó allí sentado mirándome. Empecé a sentirme incómoda y le dije  “¡Pero baja ya oppa!” y él nada de nada hasta que de repente me cogió la mano y me dijó “Ojalá esto fuera Corea” y se marchó.
Y así estoy… que mis compañeras del cuartel dicen que estoy todo el día hablando de mi oppa, que si me ha mandado un mensaje mi oppa… conclusión de ellas: “Que estoy enamorada”.
Yo no quiero pensar sobre eso así que nada más que contaros.

Annionghigeseio (adiós en coreano).

P.D: Me ha pedido de corea un libro enfocado al español para aprender coreano y tres libros que son el manga coreano de ‘He was cool’.

Continuará…

Próximamente: Mi amigo coreano (V) – ¡Omo! ¡Me ha besado!

* Enlaces anteriores

Mi amigo coreano (I)

Mi amigo coreano (II): Mi cita con Jong Ick

Mi amigo coreano (III): ¿Seguro que es sólo ‘amigo’?



Related Posts with Thumbnails

41 Comentarios

Categoría Relatos / Tags: /

  • jazz

    aaahhhhh!!! oh por dios!!!
    omo, tarde en aclarar mi mente con esa frase
    hojala esto fuera corea, fue algo bueno y malo ? cierto, ?… yo no hubiera dejado que baje del auto …ya mejor leo lo que sigue

  • Christy

    Ya casi se va que cosas, pero parece que la chispa del amor ya los engancho a los dos que lindo y tierno.
    ¡Mucha suerte! espero que todo les haya salido muy bien

  • kathy

    te besooooooo io kiero besarlo digo kiero leer lo q sigue jajaja q envidia

  • Maddy

    uuuu…me fascina esta historia!!!!….de verdad es como vivir una de nuestras series jejeje…pero la diferencia es q es de la perspectiva de una chica como nosotras!!!cumpliendo su el deseo de conocer y hasta sentirse “enamorada” de un chico del país de nuestros sueños!!!!!

    Gracias lullaby por la historia!!!!

  • monilun

    esta super interesante, pero no me gusto eso de “ojala esto fuera Corea”, realmente esos comentarios me ponen triste, es tanto como el “hubiera” y creo que esos pensamientos nos detienen para llegar anuestras metas, espero que esta historia tenga un final feliz de todo corazón.
    Gracias lullaby besos 🙂

  • Feng

    Noo =/……
    estaba interesant espero la V ^^

  • Ale

    Dioos no es que esta historia en verdad es mejor que varios dramas :X
    Gracias por seguirla actualizando y esperoo ansiosaa el besoo 🙂

  • Fuchan

    lullaby ahi te envie un mail ^-^
    ohhh gracias por la aclaracion, uyy que rico saber cada dia mas sobre corea ^-^

    OMOOOOOOOOOOO *-*

    ya kiero saber ke pasoooo :ansiosa:

  • Lau

    ohhhh esto me emociona como no tienes idea, siento como si fuera yo….

    Se esta poniendo super interesante!!!!!

    Saluditos!!!!

  • Yulises

    Waah! demasiado lindo *.*
    La emoción que se siente al leer la historia es tanto que da escalofrios n.n.
    No quiero que termine esta historia.
    PD: Espero que la historia de Fuchan sea igual *.*

  • Liiz

    Waaauu me stoi sintiendo tan emocionada al leer este relato!! K me parece k lo viviera en carne propia!! me gustaria k la historia termine cnun buueeen final!!

  • viviana

    definitivamente me encatna esta historia y si que se desarrolla igual que los dramas coreanos, sinceramente te tengo una enviada sana Amparo espero y tu historia acabe muy bien y sobre todo consolidando esos sentimientos. Fighting

  • http://moonyka.livejournal.com moonyka

    ¡Awwww, qué bonito! Creo que muchas de nosotras quisierámos que nos pasara algo tan bonito como esto… Espero que todo le vaya bien!

  • Isabel

    Ay, Dios, se me han puesto los vellos de punta con eso de cojerle la mano y decirle “Ojala esto fuera Corea”, de verdad que aun me palpita el pecho *.* Ya estoy deseando de leer el siguiente!!!

  • Lus

    Wawwwwwww!! Esto realmente me emociona!!! Espero que sea como uno de esos dramas que terminan con un final feliz!!!
    Ya no me aguanto por saber más!!!! Quiero ver el próximo!!!

  • Andrea.

    grs….grs……………I dont believe… no puedo esperar….el próximo capitulo………ojala fuera todos los días…de…de…en koreano…., como me gustaria ser ella……

    bow….

  • chus

    Uauuuu!!!!! Ya estoy deseando leer lo del “beso”… de verdad, qué historia más bonita! Ojalá pudiera acabar bien…

    Un saludo y hasta el siguiente capi!

  • iLoVeJoongBo

    wooou enserio tenia mucho ke no me enganchaba con una lectura ke casi igual ke muchas visito la pagina cada dia uya no para mis amados sino para leerte a ver si hay algo nuevo jejeje pobre de mis amores pasaron a segundo termino luego de esto jejejee pero bueno ellos no estan enterados jajaja n_n espero leerte prontooo cuidate y hasta la prox
    Annionghigeseio
    PD. por cierto si pones cursos yo encantada entro en tu class virtual jejeje pues nose como se dice maestro en coreano pero en japones seras mi sensei ^_^

  • Lullaby

    Pues sí, Fuchan, como te explica Patty ¡Omo! es una expresión que utilizan en Corea para denotar sorpresa ante algo, creo que ¡Dios mío! sería una buena traducción al castellano.

    Por cierto Fuchan,…¿tienes una historia particular de amor con un chico asiático…?
    Interesante, ¿por qué no me escribes a

    lullaby@siesdestino.com

    y me das tu dirección de email…Quizá pueda interesarte lo que voy a proponerte…jejeje!
    Te espero!!! 🙂

  • YuLeiee

    que interesante q se esta poniendo esta historia!!!….ia quiero ver la quinta parte@…dice que se han besado!!….Oh My God!…ia quiero la quinta please!…:)

  • Carmen

    Soy yo o esto esta avanzando a pasos agigantados?? jajaja que dificil situación, ojala se puediera quedar otro poco, pero al parecer si se va, verdad?? o no?? alguien?? xD

    Saludos!!

    Carmen =)

  • Minq

    Ah te ha besado!! Ahhhhhhhh ya lo quiero leer >.< !

  • patty

    hola *omo* es !como dios mio! que super, espero no estar equibocada

  • patty

    lullabi esto esta super interesante, como las otras chicas entro a cada rato que puedo a checar a ver si publicaste otra anecdota de esta Parejita. esperamos mas post. pronto

    porfiss!

  • Fuchan

    perodn pero que es “omo”???

  • Mari

    Wuaaaaaaaa! Quedó en lo mejor!!! Parece que ambos se gustan mucho!!! Qué emoción, ame este capitulo. Ojala lo actualices muy pronto.

  • Fuchan

    ohhh super, quede totalmente plop !!!! ya quiero leer el quinto capitulo !!!!!

    waaa yo tambien quiero contar mi historia con mi japonesitooooo :nyaaaa:

    a todo esto, empezare a estudiar coreano jajajajaja me encanta la redaccion de la historia sencillamente genial

    GRANDE AMPARO !!!!! ^o^ espero tu proximp capitulo ^^

  • GUZY

    que emocionante que bonita experiencia gracias me muero de curiosidad

  • Diana

    aaaaaaa yo tambien esoty intrigada de verdad qu eparece un drama jajaja aaa que ira a pasar aaaaa me muero por saberrrr!!!!!!!!!

  • leonora

    wawawawa!! porfa publica mas seguido!!! que esta sensacion de estar apunto de… no se siente bien!!
    yo sólo espero que por lo menos se puedan decir las cosas claras y a la cara… NO MEJOR NO!! sería frustrante tener que dejarse ir!!
    aaaahhhh!!
    esto esta bueno, gracias lullaby por esto!!
    y suerte a Amparo!!

  • Margaret.L

    ahi cada ves esto se pone mejor…. stare a la spera de la proxima publicacion =)

  • yoohee

    OMG!!!!!!…..Unnie…porque nos dejas con ese sabor a poco en la boca?…..
    ToT…quiero saber mas… me carcome la sensacion de saber que mas va a pasar!!!!

  • Ana Belen

    “ojala esto fuera corea” esa frase lo dice todo. Se me han puesto los pelos de punta al leerlo.
    No nos dejes mucho tiempo con la intriga….
    Aunque yo sigo apostando a que se quedan juntos (eso espero).

  • Lessien18

    Publica todos los dias porfa LUBALLY , todas te lo agradeceremos¡¡¡¡¡¡¡

  • zinniale

    que bueno, se ve que el se esta enamorando ,ojala que puedas publicar la parte que sigue lo mas pronto posible.

  • Jooyin

    Aaaaaahh estoy ansiosa por leer la otra parte!!!! Dios esto me tiene picadixima!!! Que emocion el amor que nace entre ellos!! aaahh que lindo!!!

  • maru

    Jolinwa!! xD (por no decir joder xD), está super emocionante, esto no se puede aguantar >_<!!!!!

  • Gabriela

    OHHHH…AHHHHHH…ella està ya muy enganchada con èl, y èl….al aprecer ya siente algo por ella….que bonito….làstima que no es Corea y que los tiempos parecen acortarse…sè que Amparo siguiò peleando…estoy segura, asì que solo espero por màs.

  • Lessien18

    En estos dias diganme quien no ha entrado cada 10 a 5 minutos por esta historia, estan romantica, es un kdrama de hecho , actulizalo màs seguido porfas y si pidiera un deseo por navidad seria uno parecido a este…si o no chicas?

  • 14Amarilis

    jajaja estoy tan emocionada, cada vez esta mas interesante, que lindoo él creo q ella ya le robo el corazon jajaja pero esas palabras q él dijo me a tristeza, ahyyyyyyy´tan solo de pensar q tiene q regresar a corea me da mucha tristeza y mas x ella que ya debe haber acostumbrado de él……….

  • shadia

    *0* .. woowww que lindo, T-T … ojala no se vaya a corea … he estado entrando en estos dos últimos días , cada 5 minutos para ver si actualizabas lullaby , me quedo con ganas de leer más (-.-), soy impaciente

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir