Tweet Compartir en Tumblr

A petición de Bambina508, aquí tenéis la traducción de esta preciosa canción del grupo Loveholic, utilizada en la banda sonora de One fine day, y muy acorde con el drama (puedo imaginarme a Sung Yuri cantándole esto a Gong Yoo…)

Dijiste que me dejabas porque me amas

No puedo creer esas palabras que dijiste entre lágrimas

Pero ya que para mí lo significas todo

No te detuve para no ser una carga para ti

Si estás haciendo esto porque es lo mejor para mí, que estoy llena de recuerdos tuyos,

Si esto es por mi bien, que me estoy derrumbando poco a poco,

Deberías quedarte a mi lado, justo como estás ahora

No puedes irte de mi lado

No importa si olvido todo de este mundo

Si sólo te tengo a ti, si sólo te tengo a ti…

Los momentos en que nos reímos juntos,

Las promesas que nos hicimos,

Las recordaré para siempre

Piénsalo bien una vez más

Tú sabes lo que de verdad es mejor para mí.

Quédate a mi lado mirándome para siempre

No me dejes

Aceptaré el olvidar todo de este mundo

Si sólo te tengo a ti, si sólo te tengo a ti…

Si estás haciendo esto porque es lo mejor para mí, que estoy llena de recuerdos tuyos,

Si esto es por mi bien, que me voy derrumbando poco a poco,

Deberías quedarte a mi lado, justo como estás ahora

No me dejes

No importa si olvido todo de este mundo

Si sólo te tengo a ti, si sólo te tengo a ti… (x2)

Tweet Compartir en Tumblr