Traducción – Pájaro blanco (White bird)- Lee Seung Chul

febrero 25, 2008 a las 21:53 , por Naiaram

 

Me apoyo en el tiempo para que me ayude a olvidar

Porque separarme de ti fue muy difícil.

Aún te echo de menos.

Hoy, como siempre, le rogué al inmenso cielo

Que te sacase de mí para poder olvidarte.

¿Fue un sueño?

Un pájaro blanco que se parecía a ti,

Con una pequeña voz me cantó… lalalala….

Cántame esa canción cuando volvamos a vernos.

A pesar de todo, echo de menos esos bellos momentos,

Durante estos días en los que aún te amo,

Esos días en los que te amé

Te estoy amando más que en los días en los que te amé.

Cuánto echo de menos esos bellos momentos,

Estos días en los que no puedo verte,

Los días que no pude amarte.

Ahora quiero compartir mis días contigo.

Hoy sopla el viento.

Quédate conmigo, apóyate en mí.

Debe haber sido un sueño.

Ese pájaro blanco que se parecía a ti

Desapareció cuando quise verlo de nuevo.

Más allá de esas colinas lejanas vuelas hacia el cielo

Mientras te imploro…

Al igual que en esos días deslumbrantemente bellos,

Aún te amo…

A pesar de todo, echo de menos esos bellos momentos,

Durante estos días en los que aún te amo,

Esos días en los que te amé.

Te estoy amando más que en los días en los que te amé.

Cuánto echo de menos esos bellos momentos,

Durante estos días en los que no puedo verte,

Los días que no pude amarte.

Ahora quiero compartir mis días contigo.

 

 

 

[A mio nonno, cosa y pajarraco, ti voglio tanto bene…]

 

 

 



 


Related Posts with Thumbnails
  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir