Traducción – Te amo (Norul saranghae) – OST Coffee prince

febrero 10, 2008 a las 18:26 , por kokoni


[youtube=http://es.youtube.com/watch?v=Crk43KflZrU]

Me despierto con los sonidos que llegan con la mañana

A ti, que te quedaste dormida entre mis brazos…

Te amo

Cuando libro una difícil batalla

me abrazas cálidamente…

Te amo

No habrá tristes despedidas entre nosotros

No derramaremos lágrimas de tristeza

Siempre compartiremos nuestros sueños

Hasta que los cielos nos separen

Te amo…

 

  Traducción al español: Kokoni

 

¿Quién no se enamoró, aún más, de Han Gyul cuando cantó esta canción?

La original la canta Dong Joon Han, pero se ha convertido en lo que es para nosotros gracias a Gong Yoo. Una perfecta declaración de amor!

Sé que había quien quería la traducción, así que aquí está.

Espero que os guste~!


Related Posts with Thumbnails
  • isabel

    muchas gracias por subirla hace un mes q me hecho fantica a los doramas y me encantan, en mexico nos los pasan pero bendito sea el internet que los puedo ver, saludos y mil gracias kokoni. : )

  • http://siesdestino.com kokoni

    @maru maru gracias ^^ Nos esforzamos siempre para que las tradu tengan sentido!!

    Si ves la pestaña de arriba verás “Indispensable”, si entras verás entradas como los dramas que recomendamos ver y los que recomendamos evitar :)

  • MARU MARU

    Kokoni, por cierto, esta es la mejor traducción al idioma español que he encontrado, hay otras pero les falta la coherencia que esta traducción tiene… Gracias de neuvo…
    Ahh acepto tus recomendaciones para que me indiques que series son buenas y donde las puedo ver… Gracias!!!!!

  • MARU MARU

    Demasiado hermosa esa canción… acabo de descubrir los doramas hace cosa de un mes gracias a que emitieron Coffee Prince por cable en Colombia, desde entonces la he visto más 3 veces, pienso volver a verla, quiero comprar el dvd original para verla cuantas veces quiera… en fin y canto esta canción hasta dormida…
    Gracias por estos foros y estas publicaciones… y yo también espero la invasión coreana en colombia, me he vuelto fan de Corea, estoy estudiando sus costumbres y voy a tratar de aprender el idioma!!!
    Kokoni… Gracias

  • rosy

    me gusto la cancion socio una romantica hay que ese detalle de la cancia a Euchan me derritio a mi gracias por la traduccion

  • yilla

    Esta hermosa esta cancion y en el drama se ve muy tierno, gracias….

  • http://www.metroflog.com/ecnum-monze MonTse Martínez

    Un poco tarde..peroO apenas acabe de ver la serie..
    RmoOzaa!! :P
    Wa…se ve escucha geneal cantandoO ….
    ^^ Graciias ♥

    ♪ Te amo…Una vez mas Te amo…Una vez mas…Te amo ♪

  • http://es.youtube.com/user/Bambina508 Bambina508

    ohhh gracias!!! no sabes como la he buscado y esperare a k la tengas jeje

    grazias!!!

  • http://www.siesdestino.wordpress.com kokoni

    Bambina508, me encanta esa canción… Intentaré traducirla para la próxima semana (que ya la he encontrado ^^)

  • http://es.youtube.com/user/Bambina508 Bambina508

    holaaa!!!! ayy mil gracias!!! ests super linda esta cancion!!! y mas en la voz de gong en coffee jojo GRACIAS Kokoni!!!

    gracias por la traduccion!! por cierto… aprovechando….. io kisiera la traduccion de una cancion que es utilizada en ONE FINE DAY cantada por loveholic se llama Geudaeman Itdamyon pliss esk he estado buscando buscando jojo plis!!

  • TITA

    Saben qu esta canción también la canta Lee Dong Gun (Kwon Hyuk-Joon) en Sweet 18 drama que salió antes que coffe prince

  • http://www.siesdestino.wordpress.com kokoni

    Por fin he podido subir la canción, así que ni siquiera leais el post de arriba, jeje.
    Es la versión completa, la de Han Dong Joon (me encantan los pájaros del principio!!)
    http://www.megaupload.com/es/?d=7491EZ8T

  • http://www.siesdestino.wordpress.com kokoni

    Ivonne, a mí me funciona el link. Tienes que esperar a que se cargue.
    De todas formas, en cuanto pueda subiré la canción, que entre una cosa y otra…

  • Ivonne

    Hola Kokoni, gracias por responderme pero te cuento que no pude ver nada en la pàgina que indicaste, si no fuera mucha molestia podrìas subirla por favor, te lo agradecer“ia mucho.
    Saludos.

  • http://www.siesdestino.wordpress.com kokoni

    Ivonne, aquí está la versión de Gong Yoo, la que sale en el drama http://www.mediafire.com/?dmyrfxjw2bl
    Pero no sale la letra completa. Yo tengo la versión original, intentaré buscarla o subirla si la quieres ^^

  • Ivonne

    que lindo detalle el poner la letra de està canciòn, realmente creo que a todas nos gusto esta escena, gracias por la letra, pero si no es molestia me podrìan decir de donde la puedo bajar ya que en el OST que baje no figura.
    Gracias y saludos.

  • Carolina

    : ) Realmente!!!
    Gracias kokoni
    muy linda, muy linda, muy linda!!!

  • neilbyul

    qbonito!! gracias kokoni, realmente deseaba saber qué decia la canción. Quién despertará así….

  • Naiaram

    Por favor, despertar así y no con los 40… vamos igualito….
    Este es el novio perfecto^^

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

    Sedientos que nos acompañan




    Locations of visitors to this page

    Seúl (Corea del Sur)


  • Subir