"Primer Beso" F.T Island

febrero 3, 2008 a las 20:29 , por Naiaram

 

 

Puede ser tan sorprendente como en las películas
con esa chica, el primer beso.
Pienso en verla mañana de nuevo.
Por qué mi corazón palpita tan rápido
como si fuera a explotar.

Me pregunto si será como el algodón dulce.
Cierro los ojos y me pregunto

si esa chica estará pensando lo mismo.

Pienso que será dulce como un caramelo,

también creo que el aroma debe ser igual al de las flores.

¿Podría emborracharme con ese perfume?
Lo cual es lo que más me preocupa.

Pero más que eso, mi mayor preocupación es,
a pesar de que muchos no lo podrán creer,

La verdad… es que no he besado nunca a nadie.

¿Debería de girar la cabeza como en las películas?

¿Cómo debo de respirar después del beso?
Que también me preocupa.
¿Cuando debería de cerrar los ojos? ¿Y cómo debería de poner mi nariz?
¿Cuánto debe durar?
No lo sé.

Si eres dulce como el caramelo,
entonces permanecería de esa manera durante un largo rato.
Incluso si llegase a emborracharme de tus labios, yo continuaría.
Estoy asustado, puede que yo no te guste.

Así que antes de besarte, te confesaré

honestamente: éste es mi primer beso.

Ha pasado un tiempo desde que tuve estas preocupaciones.
Finalmente nos besamos durante toda la noche.
Más dulce que un limón, no podía cambiar de esa posición.
Estaba tan feliz
que llegué a helarme.
A esa chica que estaba agradecida, lo cual fue un alivio,
le prometo: sólo te besaré a ti por siempre,

sólo te besaré a ti …

 

Traducción al español por Naiaram

Related Posts with Thumbnails
  • wonnyz

    aaaaaaaaaaaa hermosa hermosa ahhhh que buena banda yo ya no paro de escucharlos xD tambien a mi me facina jong hun ♥♥♥♥♥♥ es un chico super tierno *.* gracias por la letra y la traduccion 🙂

  • daniela

    jajaaj sii yo tambn me pregunte lo del limon jaja pero la cancion es muy linda

    me imagine a HongKi cantandola a mi!! jijiji

  • Viii

    Estoi re coladaa aca, pero bueeen amo FTI i esta cancion es una de la mas tiernaaas =)
    una preguntaa .. el de la foto es Minhwan ??
    graciiias si me responden=)

  • Aruasi

    juju muy tierna la letra…ke lindos estos chicos cada dia me gustan mas :O en especial Junghun….en verdad me he enamorado

  • ALEX

    BUENO ES EL FT ISLAND PZ EL MEJOR GRUPO AUNQUE NO SEA TAN RECONOCIDO ACA EN PERU TIENE SUS FANS xD

  • yeh hyun

    oooooo!! me encanta esa cancion!!
    y la traduccion *____* es tannn bonitaa!!
    la adorooo!

  • graciela

    si ps, como stas eso del imon, que yo sepa, se pone una cara fea despues de provarla, para mi que su limon no es limon jajajajajajajajajajajaj

  • Berenice/**Berita**

    wiiiiiiiiiiiii!!! ami me encanta este grupo!!!!

    es uno de mis favoritos wiiiiiiiiiiiiiiii!!

    siiiiiiiiiiii!!

    claroooooo!

  • Naiaram

    No has escuchado hablar de ellos?
    Pues hemos escrito varios post sobre ellos. Tsk,tsk…
    Es que a mi me gustan mucho. Jeje 🙂

  • http://www.asia-team.net karo24

    Ahh no conozco este grupo, pero ¿qué tipo de limón comen en Corea? Allá son dulces?? jaja, muy tierna la letra, voy a buscar n youtube algo de ellos.
    Gracias chicas!

  • http://alana ana marcela

    bueno ta muy xevre

  • kokoni

    Jajaja, la letra es para morirse (lo del limón molaaa). Pero qué monos que son estos chicos y que bien que cantan!

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir