Demostración de amor a la coreana

febrero 2, 2008 a las 03:11 , por kokoni

haha10.jpg

Es que son tan monos… Aww…

En alguna ocasión hemos hablado de Haha, el ahora cantante el antes humorista, presentador y habitual de programas televisivos coreanos tipo X-Man. Pues bien, el chico está saliendo con la actriz Ah Hye Kyung, o la nutricionista superficial para quienes hayan visto Really really like you, y le está demostrando su amor con todo lo que tiene a su alcance.

011208_haha02.jpgResulta que ella llevaba años enamorada de él, pero Haha siempre le rechazaba (cosa bastante sorprendente viendo a la pareja). Aun así, ella siguió demostrándole que le quería hasta que consiguió ser correspondida. Con el paso del tiempo parece que fortalecen ese amor y él no hace más que decir cosas buenas de su chica (en serio, siempre que leo algo suyo, es piropeándola).

Pues bien, Haha, que se irá a cumplir el servicio militar el 11 de febrero, ha hecho una sorprendente muestra de amor en Music Bank, de KBS2.

En su última actuación como cantante, y último día como presentador del mismo programa, escogió “You are my destiny”. Mientras cantaba, en la pantalla aparecieron fotos de Ahn Kye Kyung, a quien le dedicaba la canción, haciendo una demostración de amor ante todo el mundo. Incluso cambió algunas frases de la canción para adaptarlas a su novia.
Mirad el vídeo del momentazo…

Ésa es una demostración de amor a lo coreano en toda regla. ¿Imagináis cómo pudo sentirse esa mujer cuando la persona a la que has amado durante años sin ser correspondida profesaba su amor por ella de esa manera? Awww… sarang, sarang…

 

Ésta es la letra de la canción, por si a alguien le entra la curiosidad de saber qué está diciendo (siento no poder traducirla ahora mismo). Les va que ni pintada, mirad la última frase ^^

HaHa- 너는 내운명(You’re My Destiny)

랄랄랄라 – 랄랄랄랄랄랄랄랄라 –
La la la la- La la la la la la la la la-
랄랄랄랄랄랄랄랄라 – 랄랄랄라 – 랄랄랄랄라 –
La la la la la la la la la – La la la la- La la la la-

이 세상에 제일 착한 사람
The nicest person in the world
내가 자랑하고 싶은 사람
The person I want to show off
그게 너야 너뿐이야 You Are My Lady
It’s you, it’s only you. You are my lady

맛있는 거 먹으면 생각나
What I think of when I eat something good
기침하면 약 챙겨 주고파
If you cough I want to get you medicin
그게 너야 너뿐이야 You Are So Pretty
It’s you, it’s only you. You are so pretty

*너는 나의 태양 과분한 너의 사랑
You’re my sun, your love that I don’t deserve
눈부시게 빛나는 너에겐 부족한 나 (oh My Lady)
You’re so bright it hurts my eyes, I’m not good enough for you (oh my lady)
너는 나의 바다 넘치는 너의 사랑
You’re my sea, your overflowing love
세상 누구보다 널 사랑해 oh My Love
I love you more than anyone in the world. Oh my love
Ye – oh. oh. oh. oh.

랄랄랄라 – 랄랄랄랄랄랄랄랄라 –
La la la la- La la la la la la la la la-
랄랄랄랄랄랄랄랄라 – 랄랄랄라 – 랄랄랄랄라 –
La la la la la la la la- La la la la- La la la la la-

니가 제일 값져 보였으면
If you could look like you have everything
니가 젤 행복 할 수 있다면
If you could be the happiest
그거면 돼 그뿐이야 oh You Are My Lady
That’s enough, that’s all. Oh you are my lady

*너는 나의 태양 과분한 너의 사랑
눈부시게 빛나는 너에겐 부족한 나 (oh My Lady)

너는 나의 바다 넘치는 너의 사랑
세상 누구보다 널 사랑해 oh My Love

너 없인 쓸쓸해 날씨처럼 쌀쌀해
Without you it’s lonely, like the weather it’s cold
비가 오나 눈이 오나 오직 너뿐인걸
If it rains or snows you’re the only one
너 때문에 살어 너 없으면 난 죽어
I live for you, without you I’ll die
못난 날 지금껏 사랑해준 내 사랑
You loved someone ugly like me, my love


Related Posts with Thumbnails
  • Carolina

    Que persona mas tierna!!! la verdad.
    Que emoción debe sentir la persona privilegiada de tanto amor.

    Lastima que se vaya a cumplir con el deber patriótico T__T

  • neilbyul

    Desde luego los coreanos nos siguen demostrando que aún quedan hombres románticos y dispuestos a demostrar su amor ante todos…que bonito. Estoy contigo naiaram…”Para ser feliz, pon un coreano en tu vida”.

  • Naiaram

    Dios quiero un coreano en mi vida!!!
    Si es que quien la sigue la consigue. Ha cumplido el sueño de muchas!!
    Pero vamos yo me conformo con que me lo hiciera en la intimidad…

  • Nina-chan

    woww Haha no lo veia desde Xman … si q esta enamorao porque eso es amor público XD pero bueno la chica estuvo ahi detras hasta q el cayó rendido ante ella, q bonito!! … pero cambiando de tema se va a la mili !! va a ser el reencuentro de Haha con KJK me gustaría ver eso!! XD

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir