Traducción – "Gracias" (Komapsupnida), Hun – OST Thank You

enero 12, 2008 a las 02:55 , por kokoni

[youtube=http://es.youtube.com/watch?v=QGGVYXji0Is]

Eres una tonta… de verdad… Gracias.

Tú, que me lo has dado todo a cambio de nada.

Eres un ángel…

Debe haber sido muy duro para ti,

Pero confiaste en mí sin dudar,

Sin haberte demostrado nada.

 

 

¿No es extraño?

Es como si no tuvieses lágrimas…

Incluso estando herida, aún me sonríes,

Y yo lloro porque soy feliz a tu lado.

Esas palabras que no pude pronunciar…

Que realmente te amo.

No hay palabras que puedan expresar este insensato amor,

Pero por fin puedo decir esto…

Que vivo porque tú existes.

 

 

Es extraño,

Es como si no tuvieses lágrimas…

Incluso estando herida, aún me sonríes.

Me siento tan feliz…

Tu sonrisa me ilumina.

A partir de ahora,

Hasta el fin del mundo,

Recuerda, no olvides

Que siempre estaré contigo.

 

 

 Lloro porque soy feliz a tu lado.

Esas palabras que no pude pronunciar…

Que realmente te amo.

No hay palabras que puedan expresar este insensato amor,

Pero por fin puedo decir esto…

Que vivo porque tú existes.

 

  Traducción al español por Kokoni

No es una canción muy larga, pero es de las que más me han emocionado. Sólo leyendo la letra se puede sentir todo lo que conlleva y, si habéis visto este drama, sabréis de lo que hablo. Una gran canción para un drama lleno de sentimientos.


Related Posts with Thumbnails
  • WENDY

    ESTOY ENCANTADA CON ESTOS DRAMAS ME GUSTA N MUCHO DESDE QUE VI ESCALERA AL CIELO POR CASUALIDAD Y DESPUES THANK YOU I LOVE TO KILL HAY BUENO ME ENCANTARIA QUE ESTOS MUCHACHOS KOREANOS VISITARAN MAS SEGUIDO AMERICA DEL SUR SUEÑO CON CONOCERLOS AHORA DE ESTA HISTORIA EN PRTICULAR ES UNA HISTORIA DE COMO VVIR A PESAR DE TODO SIEMPRE VER EL LADO BUENO Y SER FELICES

  • http://es.youtube.com/user/Bambina508 Bambina508

    bueno pues hace tiempesito que he terminado de ver este drama!!1 la verdad ahora pertenece a mi coleccion de favoritos… mas que una historia de fantasia o donde solo pueden pasar cosas que dan risa… es una historia para reflexionar…. (eso me dejo ami) pork muestra lamentablemente como llegamos a ser por discriminar algo es es diferente, pero que esa diferencia la marcamos nosotros mismos pork no asusta lo que no es igual a nosotros….. en fin.

    Gracias una vez mas kokoni por tan bella traduccion!

    saludos!

  • http://es.youtube.com/user/Bambina508 Bambina508

    aahhh aun no termino de ver esta serie voy casi mas de la mitad y vaya que es una gran historia… tocar un tema tan delicado como el VIH T_T la niña y el abuelo me matan!!! los adoro!!!

    gracias por tan hermosa cancion!!!

    saludos y mil gracias!!!

  • lida

    hola, me ha encantado la traduccion de esta cancion puesto que recien he visto el drama, demasiado bueno, la verdad nunca un drama me ha gustado tanto como este, ya que los demas me han agradado pero nunca como éste, asi que como dice la cancion …..Komapsupnida

  • Aruasi

    que bonita letra me gustaría que alguien me la dedicara *o* jaja XD pero si pasara eso me moriria de la felicidad….saber ke significo tanto para una persona puf juju en fin…gracias por la traduccion ^^

  • diana mauricio

    Soy fanatica de las series koreanas y se que esta es nuevay muy buena, si alguien tuviera las escenas en video de esta serie podria mandarmelas gracias, es genial ya veo venir las lagrimas.
    Mi mail es danika_M24@hotmail.com

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir