Traducción: Lovesick "FT.Island"

diciembre 7, 2007 a las 10:54 , por Naiaram

[youtube=http://es.youtube.com/watch?v=E7-n8qBqHCI]


Cuando me faltas, cierro los ojos y puedo ver a esa persona mejor.
Intento olvidar y borrar, pero su recuerdo es más fuerte.
Me conté una mentira, pensado que esa persona podría volver. Ella nunca dijo que volvería, pero todo lo que puedo hacer es esperar.

El pecado de amar a esa persona mucho, el pecado de amarte tanto.Debido a ti, a causa del pecado estoy enfermo de esperar.
El pecado de amar más, el pecado de echarte de menos. Debido a ti, a causa del pecado estoy llorando con un dolor… como éste.

Me conté una mentira, pensado que esa persona podría volver. Ella nunca dijo que volvería, pero todo lo que puedo hacer es esperar.

El pecado de amar a esa persona mucho, el pecado de amarte tanto.Debido a ti, a causa del pecado estoy enfermo de esperar.
El pecado de amar más, el pecado de echarte de menos. Debido a ti, a causa del pecado estoy llorando dolorosamente.

Romper es rápido, pero olvidar es duro
El amor es doloroso, y yo estoy herido, solo.


¿Tuviste que marchante tan lejos de mi?
¿Tuviste que marcharte tan lejos de mi? Te podría haber amado con toda mi vida, pero me ahora me olvidas como una persona sin corazón.
Te podría haber amado con todo mi ser, pero ahora vives olvidándome.

Con toda mi vida, la persona que amo.
Ella sólo me dio lágrimas y me dejó.
El duradero amor por el cual estuve herido en soledad.
El pecado de amar a esa persona mucho, el pecado de amarte tanto.Debido a ti, a causa del pecado estoy enfermo de esperar.
El pecado de amar más, el pecado de echarte de menos. Debido a ti, a causa del pecado estoy llorando con un dolor… como éste.

Traducción al español por Naiaram


Related Posts with Thumbnails
  • Alex

    A qu bien gracias.te quiero mucho xD….

  • http://www.siesdestino.wordpress.com kokoni

    Alex, a ver si me pongo a ello y la traduzco, que ya tengo la letra.

  • Alex

    bueno queria saber si podrias publicar la traduccion de su nuevo album (colorul sensibiliti) el tema (After Love) bueno nada mas seria un gran aporte garcias alex_khabi@hotmail.com

  • pathy

    me encantoo
    uhii cantan muy bm
    enserio muii bkn

  • mary

    me encanto lsa traduccion de love sick,y el grupo tambien ,son fanatica de las series coreanas principalmente y de los cantantes,los ft island son chiquillos pero son churros.

  • Naiaram

    oído cocina 🙂

  • Anna

    me gusto mucho tu traducciòn, pero quiero pedirte un mega favor:
    Me gustaria si pudieras traducir la canciòn de FIRST KISS de f.t. island

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir