Traducción: Prima donna "FT.Island"

diciembre 7, 2007 a las 10:49 , por Naiaram

[youtube=http://es.youtube.com/watch?v=WA01E28lj0E]

Prima donna (primera mujer)

Son solo mis asuntos.
Realmente no tengo una buena razón para estar con una novia.
Sólo porque el centro de mi vida soy yo.

No por favor, no pienses que esto es tan fácil de hacer como he dicho.
Y tengo un mundo donde todos los chicos podrían hablar entre ellos.
Sin embargo yo, que una vez fue así, he cambiado completamente.
Esa chica es mi Prima donna( primera mujer).
Y en mí crece un nuevo hombre.
Así es como esta chica ha aparecido y me ha convertido en un héroe.

Oh Oh ~ mi Prima donna.
Caminando con tus andares de bailarina.
Cuando oigo su encantadora voz,
parece que los latidos de mi corazón estuviesen sonriendo para ella.
Prima donna.
Todo lo que necesitamos es sólo un final feliz.
El fuerte resplandor en mis ojos brilla.
Y no me importa incluso si mis amigos se burlan de mí porque todavía la seguiré amando.
Ballerina Ballerina ~ ~ (Bailarina, bailarina)

Algunos chico mayores me han contado que el corazón de una mujer está completamente hueco.
Y yo creía que sólo el amor de un hombre podría durar para siempre
Sin embargo yo, que una vez fue así, he cambiado completamente.
Ella actuar de modo tan diferente en algunos aspectos y opiniones
Todos mis amigos me dicen cada mañana que me he convertido en un gran tonto.

Oh Oh ~ Mi Prima donna, esta chica brilla detrás de mí.
Y quiero besarla todos los días.
Creo que ella probablemente olería a dulces flores, mi Prima donna.
Quiero ser su gran y eterno tonto chico.
Y cuando ella abre su boca es como una bella poesía.
Incluso si dicen que llego a ser un hombre completamente loco ~
La La La La –

Yo solo he vivido en este mundo loco, y es sólo una pequeña parte de toda esa felicidad.
Por favor encontrad a vuestro amor.

Oh Oh ~ mi Prima donna.
Caminando con tus andares de bailarina.
Cuando oigo su encantadora voz,
parece que los latidos de mi corazónestuviesen sonriendo para ella.Prima donna.
Todo lo que necesitamos es sólo un final feliz.
El fuerte resplandor en mis ojos brilla.
Y no me importa incluso si mis amigos se burlan de mí porque todavía la seguiré amando.
Ballerina Ballerina ~ ~ (Bailarina, bailarina)

Prima donna, todo lo que necesitamos es sólo un final feliz.

Prima donna, no puede haber nadie más que ella.

Prima donna, Prima donna, Prima donna…

Traducción al español por Naiaram


Related Posts with Thumbnails
  • Vivian Yupari :3

    Oh no esta mal! Es Primadonna que significa Diva♥

  • Alex

    bueno gracias por la traduccion por favor traducete la cancion del on air donde el F.T islanD canta en ese drama
    bueno pa los que no saben xD el F.T es un abreviado significa (five treasure island) los 5 tesoros de la isla Algo asi bueno nos vemos les dejo mi mail para todos los anaticos del FT island allex_khabi@hotmail.com a y mi youtube para que agreguen http://www.youtube.com/user/xzundadax

  • http://itzela.wordpress.com/ イッツェラ

    woa!!!!.. je ej no se siemrpe me ha gustado esta cancion pero hats aahora le entendi..xD
    grax por al traduccion!!!

  • Naiaram

    Hola estefany.
    Prima donna significa primera mujer en italiano.

  • http://solopara..... estefany

    kiero saber k exactamente significa prima donna

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir