Traducción – Tomorrow (Hwan Hee)

diciembre 5, 2007 a las 00:58 , por kokoni

 

[youtube=http://es.youtube.com/watch?v=XMBo7BbigeA&feature=related]

Al final nos faltó una palabra

Nos faltó dar el último paso

Creo que el amor no funcionó para nosotros

Cada día es tan duro que puedo morir

Mi corazón nunca descansa

¿Ves mis lágrimas? ¿Puedes escuchar mis susurros?

Aunque intente controlarlo, esto se desborda

¿Cuándo te volverás para mirarme?

Mañana, mañana

¿Podrá mi corazón alcanzarte?

Las palabras que no pude decir

Esas palabras que sólo escribí en mi corazón…

Que te amo y quiero que vengas a mí.

Mañana, mañana

Si pudieras estar a mi lado…

Aunque derrame lágrimas de dolor, no importa

No me arrepiento, voy a esperarte.

Probablemente un día volverás tu espalda

y serás consciente de mi amor

Deseo y seguiré deseando que eso ocurra

Si no es este mañana, será el día después…

Te esperaré.

Mañana, mañana

¿Podrá mi corazón alcanzarte?

Las palabras que no pude

Esas palabras que sólo escribí en mi corazón…

Que te amo y quiero que vengas a mí.

Mañana, mañana

Si pudieras estar a mi lado…

Aunque derrame lágrimas de dolor, no importa

No me arrepiento, voy a esperarte…

…aunque pasen diez mañanas,

sea éste el primero o el décimo mañana,

porque te amo sólo a ti.

 

Traducción al español: Kokoni

 

환희 – Tomorrow (오버 레인보우 OST)

끝내 한마디가 모자라서

마지막 한걸음이 모자라서

사랑이 우린 없나봐요

매일 죽을만큼 힘겨운데

하루도 심장은 쉬지 않죠

한번도 그리움을 놓지 않죠

보이나요 나의 눈물이

들리나요 나의 한숨이

삼키고 삼켜내봐도 넘치는데

그대는 언제쯤 이런 돌아보나요

Tomorrow Tomorrow

마음 그대에게 닿게 될까요

아직도 못다한 그말

가슴이 써보낸 그말

사랑한다고 달라고

Tomorrow Tomorrow

그대만 나의 곁에 있다면

외로워 눈물이 나도

그리워 한숨이 나도

그대만을 기다려요

 

언젠가는 돌아보겠죠

사랑을 알아주겠죠

원하고 원하다보면 이뤄지죠

내일이 아니면 다음 내일이라도

Tomorrow Tomorrow

마음 그대에게 닿게 될까요

아직도 못다한 그말

가슴이 써보낸 그말

사랑한다고 달라고

Tomorrow Tomorrow

그대만 나의 곁에 있다면

외로워 눈물이 나도

그리워 한숨이 나도

그대만을 기다려요

열번의 내일이라도

천번의 내일이 가도

그대만을 사랑하니까

 

Genial canción de la Banda sonora de Over the rainbow, interpretada por Hwan Hee ( y su vozarrón~~!). Sólo por verle cantar esta canción, hay que ver este drama.

Es una canción que significa mucho para mí. Espero que os guste ^^


Related Posts with Thumbnails
  • hannie

    esta cancion me gusta mucho con las linda voz de fany♥

    gracias x la letras <3

  • Puki

    ¡Me gusta mucho Hwan Hee!
    La canción es preciosa pero es su voz la que le da fuerza
    ¡Gracias por la traducción!

  • Aviso

    En este blog puedes opinar libremente, pero respetando siempre las opiniones de los demás y de quienes escribimos en él.
    Si vais a tomar noticias/traducciones/… de la página os rogamos deis créditos claros, con enlace directo. Esperamos no ver nuestras palabras por otros blog, como si fueran propias.
    Licencia de Creative Commons
    Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

  • Subir